Kling, Glöckchen (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Add lyrics, translation, Christmas category, a-cappella template.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10265:''' [http://www.adrianoseccomusic.it | *[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10265:''' [http://www.adrianoseccomusic.it {{pdf}}] [http://www.adrianoseccomusic.it {{mid}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Adriano Secco|Adriano Secco]] ''(added 2005-11-29)''. '''Score information: '''A4, 3 pages, 163 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Adriano Secco|Adriano Secco]] ''(added 2005-11-29)''. '''Score information:''' A4, 3 pages, 163 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br> | '''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Carol<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Carol<br> | ||
'''Language:''' German<br> | '''Language:''' [[German]] <br> | ||
{{a cappella}} | |||
'''Published: ''' | '''Published:''' | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: '''http://www.adrianoseccomusic.it | '''External websites:''' http://www.adrianoseccomusic.it | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | |||
{{Text|German}} | |||
::::''1.'' | |||
:Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
:Kling, Glöckchen, kling! | |||
:Laßt mich ein, ihr Kinder! | |||
:Ist so kalt der Winter! | |||
:Öffnet mir die Türen! | |||
:Laßt mich nicht erfrieren! | |||
:Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
:Kling, Glöckchen, kling! | |||
::::''2.'' | |||
:Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
:Kling, Glöckchen, kling! | |||
:Mädchen, hört, und Bübchen, | |||
:Macht mir auf das Stübchen! | |||
:Bring euch viele Gaben, | |||
:Sollt euch dran erlaben! | |||
:Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
:Kling, Glöckchen, kling! | |||
::::''3.'' | |||
:Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
:Kling, Glöckchen, kling! | |||
:Hell erglühn die Kerzen, | |||
:Öffnet mir die Herzen, | |||
:Will drin wohnen fröhlich, | |||
:Frommes Kind, wie selig! | |||
:Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
:Kling, Glöckchen, kling! | |||
{{Translation|English}} | |||
::::''1.'' | |||
:Ring, little bell, ringalingaling! | |||
:Ring, little bell, ring! | |||
:Let me in, you kids! | |||
:So cold is the winter! | |||
:Open the doors for me! | |||
:Don't let me freeze! | |||
:Ring, little bell, ringalingaling! | |||
:Ring, little bell, ring! | |||
::::''2.'' | |||
:Ring, little bell, ringalingaling! | |||
:Ring, little bell, ring! | |||
:Girls, listen, and boys, | |||
:Open up the room for me! | |||
:I bring you many gifts, | |||
:You should enjoy them! | |||
:Ring, little bell, ringalingaling! | |||
:Ring, little bell, ring! | |||
::::''3.'' | |||
:Ring, little bell, ringalingaling! | |||
:Ring, little bell, ring! | |||
:Brightly glow the candles, | |||
:Open your hearts to me, | |||
:I want to live there happily, | |||
:Devout child, how blessed! | |||
:Ring, little bell, ringalingaling! | |||
:Ring, little bell, ring! | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:Carols]] | [[Category:Carols]] | ||
[[Category:Christmas]] | |||
[[Category:SATB]] | [[Category:SATB]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 01:49, 21 October 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #10265: 
- Editor: Adriano Secco (added 2005-11-29). Score information: A4, 3 pages, 163 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Kling, Glöckchen
Composer: Karl Enslin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites: http://www.adrianoseccomusic.it
Original text and translations
German text
- 1.
- Kling, Glöckchen, klingelingeling!
- Kling, Glöckchen, kling!
- Laßt mich ein, ihr Kinder!
- Ist so kalt der Winter!
- Öffnet mir die Türen!
- Laßt mich nicht erfrieren!
- Kling, Glöckchen, klingelingeling!
- Kling, Glöckchen, kling!
- 2.
- Kling, Glöckchen, klingelingeling!
- Kling, Glöckchen, kling!
- Mädchen, hört, und Bübchen,
- Macht mir auf das Stübchen!
- Bring euch viele Gaben,
- Sollt euch dran erlaben!
- Kling, Glöckchen, klingelingeling!
- Kling, Glöckchen, kling!
- 3.
- Kling, Glöckchen, klingelingeling!
- Kling, Glöckchen, kling!
- Hell erglühn die Kerzen,
- Öffnet mir die Herzen,
- Will drin wohnen fröhlich,
- Frommes Kind, wie selig!
- Kling, Glöckchen, klingelingeling!
- Kling, Glöckchen, kling!
English translation
- 1.
- Ring, little bell, ringalingaling!
- Ring, little bell, ring!
- Let me in, you kids!
- So cold is the winter!
- Open the doors for me!
- Don't let me freeze!
- Ring, little bell, ringalingaling!
- Ring, little bell, ring!
- 2.
- Ring, little bell, ringalingaling!
- Ring, little bell, ring!
- Girls, listen, and boys,
- Open up the room for me!
- I bring you many gifts,
- You should enjoy them!
- Ring, little bell, ringalingaling!
- Ring, little bell, ring!
- 3.
- Ring, little bell, ringalingaling!
- Ring, little bell, ring!
- Brightly glow the candles,
- Open your hearts to me,
- I want to live there happily,
- Devout child, how blessed!
- Ring, little bell, ringalingaling!
- Ring, little bell, ring!