La que tengo no es prision (Francisco de la Torre): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Created PDF from NWC file, added link to PDF, MID and NWC files, added score info, modified Edition note and removed 'BR_links_to_update' template)
m (Text replacement - "{{Pub|1|1465|in ''Cancionero de Palacio''" to "{{Pub|0|1465|in ''Cancionero de Palacio''|ms=ms")
(16 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|16167}} [[Media:637.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-637.mid|{{mid}}]] [[Media:br-637.nwc|{{NWC}}]]
*'''CPDL #16167:''' [{{SERVER}}/wiki/images/0/01/637.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/brianrussell/637.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/brianrussell/637.nwc NoteWorthy Composer]
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|3|44}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|3|44}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


==General Information==
==General Information==
Line 13: Line 12:
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cancionero de Palacio]]<br>
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=038}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
<poem>
La que tengo no es prisión,
La que tengo no es prisión,
vos sois prisión verdadera
vos sois prisión verdadera
Line 36: Line 34:
más de vos no hay redención
más de vos no hay redención
perque sois la verdadera  
perque sois la verdadera  
carcel de mi corazón.
carcel de mi corazón.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:45, 14 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #16167:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19).   Score information: A4, 3 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

General Information

Title: La que tengo no es prision
Composer: Francisco de la Torre

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 038

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

La que tengo no es prisión,
vos sois prisión verdadera
ésta tiene lo de fuera
vos teneis el corazón.

Esta me tiene forzado
tanto cuanto Dios quisiere.
Y vos me teneis de grado cativo
mientra viviere.

Desta libertad se espera
más de vos no hay redención
perque sois la verdadera
carcel de mi corazón.