Le rose fronde e fiori (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre" to "{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre")
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}")
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58592}} [[Media:17_-_Le_rose_fronde_e_fiori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:17_-_Le_rose_fronde_e_fiori.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}}
:{{EdNotes|}}
*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44495}} [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44495}} [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Le_rose_fronde_e_fiori.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Le rose fronde e fiori''<br>
{{Title|''Le rose fronde e fiori''}}
{{Composer|Luca Marenzio}}
{{Composer|Luca Marenzio}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SSB}}<br>
{{Voicing|3|SSB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=17}}
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=17}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Le rose frond'e fiori  
Le rose frond'e fiori
che mi porgesti o Clori,  
che mi porgesti o Clori,
spirano crescon mandan' al mio core,  
spirano crescon mandan' al mio core,
odor ardir ardore.
odor ardir ardore.


L'ardir, e l'ardor mio,  
L'odor diletto porge,
nasce da un bel desio
l'ardir indi risorge,
che per voi brama piu sempre languire,  
poscia m'incende l'amorosa fiamma,
che d'altra ogn' hor gioire.  
e stragge a dramma, a dramma.


L'odor diletto porge,  
L'ardir, e l'ardor mio,
l'ardir in di risorge,  
nasce da un bel desio
poscia m'incende l'amorosa fiamma,  
che per voi brama più sempre languire,
estragge à dramm'à dramma.  
che d'altra ogn'hor gioire.


Dunque, bella querriera,  
Dunque, bella guerriera,
non mi siate piu fiera,  
non mi siate più fiera,
O mi spiacspiacca o m'incresca o ancida il core,  
O mi spiaccia o m'incresca o ancida il core,
l'odor l'ardir l'ardore.}}
l'odor l'ardir l'ardore.}}



Latest revision as of 13:29, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-05-14)  CPDL #58592:     
Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:
  • (Posted 2017-05-13)  CPDL #44495:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-13).   Score information: A4, 1 page, 49 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Le rose fronde e fiori
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Il primo libro delle villanelle a tre voci, no. 17
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Le rose frond'e fiori
che mi porgesti o Clori,
spirano crescon mandan' al mio core,
odor ardir ardore.

L'odor diletto porge,
l'ardir indi risorge,
poscia m'incende l'amorosa fiamma,
e stragge a dramma, a dramma.

L'ardir, e l'ardor mio,
nasce da un bel desio
che per voi brama più sempre languire,
che d'altra ogn'hor gioire.

Dunque, bella guerriera,
non mi siate più fiera,
O mi spiaccia o m'incresca o ancida il core,
l'odor l'ardir l'ardore.