Les Cloches (Claude Debussy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 40: | Line 40: | ||
<br> | <br> | ||
: | :Ces cloches parlaient d’heureuses années, | ||
:et, dans le grand bois, | :et, dans le grand bois, | ||
:semblaient reverdir les feuilles fanées, | :semblaient reverdir les feuilles fanées, | ||
Revision as of 11:45, 4 September 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17549: 
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-18). Score information: Letter, 3 pages Copyright: Public Domain
- Edition notes: Editions in A Minor and C sharp Minor. English translation by Isabella G. Parker
General Information
Title: Les Cloches
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Paul Bourgetcreate page (1852-1935)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: Deux Romances, No. 1 - 1891
Description: Original key is G flat Major.
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
- Les feuilles s’ouvraient sur le bord des branches,
- délicatement.
- Les cloches tintaient, légères et franches,
- dans le ciel clément.
- Rythmique et fervent comme une antienne,
- ce lointain appel
- me remémorait la blancheur chrétienne
- des fleurs de l’autel.
- Ces cloches parlaient d’heureuses années,
- et, dans le grand bois,
- semblaient reverdir les feuilles fanées,
- des jours d’autrefois.