Les Roses d'Ispahan (Gabriel Fauré): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Add description.) |
mNo edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i>Les Roses d’Ispahan, Op. 39, No. 4</i> <br> | <b>Title:</b> <i>Les Roses d’Ispahan, Op. 39, No. 4 </i> <br> | ||
{{Composer|Gabriel Fauré}} | {{Composer|Gabriel Fauré}} | ||
{{Lyricist|Charles-Marie-René Leconte de Lisle}} (1818-1894) <br> | {{Lyricist|Charles-Marie-René Leconte de Lisle}} (1818-1894) <br> | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
<b>Published:</b> Music: Gabriel Fauré (1845-1924), "Les roses d'Ispahan", | <b>Published:</b> Music: Gabriel Fauré (1845-1924), "Les roses d'Ispahan", Op. 39 No. 4 (1884), Published 1885, Stanzas 1,2,4,6. - Lyrics: Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894). <br> | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10293 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10293 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21209 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21209 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 57: | Line 58: | ||
<br> | <br> | ||
:<b>''Lyrics: Leconte de Lisle (1818-1894). '' </b> <br> | :<b>''Lyrics: Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894). '' </b> <br> | ||
Revision as of 15:22, 21 July 2008
CPDL #17609: 
- Contributor: David Newman(added 2008-07-21). Score information: Letter, 5 pages, 200 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: PDF: 200 KB. - Editions in D, E and C Major.
General Information
Title: Les Roses d’Ispahan, Op. 39, No. 4
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
Published: Music: Gabriel Fauré (1845-1924), "Les roses d'Ispahan", Op. 39 No. 4 (1884), Published 1885, Stanzas 1,2,4,6. - Lyrics: Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894).
Description: Translated by Alexander Blaess. Original Key is D Major. Dedicated to Mademoiselle Louise Collonet.
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
French text
- Les roses d’Ispahan dans leur gaine de mousse,
- Le jasmins de Mossoul, les fleurs de l’oranger,
- Ont un parfum moins frais, ont une odeur moins douce,
- Ô blanche Leïlah! que ton souffle léger.
- Ta lèvre est de corail et ton rire léger
- Sonne mieux que l’eau vive et d’une voix plus douce.
- Mieux que le vent joyeux qui berce l’oranger,
- Mieux que l’oiseau qui chante au bord d’un nid de mousse.
- Ô Leïlah! depuis que de leur vol léger
- Tous les baisers ont fui de ta lèvre si douce
- Il n’est plus de parfum dans le pâle oranger,
- Ni de céleste arome aux roses dans leur mousse.
- Oh! que ton jeune amour ce papillon léger
- Revienne vers mon coeur d’une aile prompte et douce.
- Et qu’il parfume encor la fleur de l’oranger,
- Les roses d’Ispahan dans leur gaine de mousse.
- Lyrics: Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894).