Lobe den Herrn, meine Seele (Johann Schelle): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
| (21 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|7361}} [[Media:ws-sche-lo2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sche-lo1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sche-lo2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | |||
{{Editor|Steven Langley Guy|2004-06-29}}{{ScoreInfo|A4|56|576}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' Full score, modern clefs. | |||
*{{CPDLno|7360}} [[Media:ws-sche-lo1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sche-lo1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sche-lo1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | |||
* | {{Editor|Steven Langley Guy|2004-06-29}}{{ScoreInfo|A4|56|472}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Steven Langley Guy|2004-06-29}} | |||
:'''Edition notes:''' Full score, original C clefs. | :'''Edition notes:''' Full score, original C clefs. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 13: | ||
{{Composer|Johann Schelle}} | {{Composer|Johann Schelle}} | ||
{{Voicing|10|SSATB.SSATB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Mixed ensemble}}: strings, brass, timpani, bassoon, continuo<br> | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 27: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | |||
{{ | Lobe den Herrn, meine Seele, | ||
und was in mir ist, seinen heiligen Namen. | |||
Lobe den Herrn, meine Seele, | |||
und vergiß nicht, was er die guts getan. | |||
Der dir alle deine Sünden vergibet, | |||
und heilet alle deine Gebrechen. | |||
Der dein Leben von Verderben erlöset, | |||
der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit. | |||
Der deinen Mund fröhlich machet, | |||
und du wieder jung wirst wie ein Adler. | |||
Lobe den Herrn, meine Seele. | |||
Alleluja.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Praise the Lord, my soul, | |||
and what is within me, his holy name. | |||
Praise the Lord, my soul, | |||
and do not forget the good he has done you. | |||
He who forgives you all your sins, | |||
and heals all your afflictions. | |||
He who saves your life from ruin, | |||
and crowns you with graciousness and mercy. | |||
He who makes your mouth happy, | |||
So you will be young again like an eagle. | |||
Praise the Lord, my soul. | |||
Alleluia.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 14:54, 22 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #07361: (Sibelius 2)
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-06-29). Score information: A4, 56 pages, 576 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Full score, modern clefs.
- CPDL #07360: (Sibelius 2)
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-06-29). Score information: A4, 56 pages, 472 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Full score, original C clefs.
General Information
Title: Lobe den Herrn, meine Seele
Composer: Johann Schelle
Number of voices: 10vv Voicing: SSATB.SSATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: Mixed ensemble
- strings, brass, timpani, bassoon, continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 German textLobe den Herrn, meine Seele, |
 English translationPraise the Lord, my soul, |