|
|
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #REDIRECT [[Paulus (St. Paul), Op. 36 (Felix Mendelssohn)]] |
| {{Legend}}
| |
| | |
| *{{CPDLno|4988}} [http://www.untraveledroad.com/music/music.htm {{net}}]
| |
| {{Editor|Kelvin Smith|2003-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|6|855}}{{Copy|Public Domain}}
| |
| :'''Edition notes:''' choral parts only
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| '''Title:''' ''Lord, Thou Alone Art God''<br>
| |
| '''Larger work''': [[St. Paul, Op. 36 (Felix Mendelssohn)|St. Paul]]<br>
| |
| {{Composer|Felix Mendelssohn}}
| |
| | |
| {{Voicing|4|SATB}}<br>
| |
| {{Genre|Sacred|Oratorios}}
| |
| {{Language|English}}
| |
| '''Instruments:''' {{acap}}<br>
| |
| '''Published:'''
| |
| | |
| '''Description:'''
| |
| | |
| '''External websites:''' [http://imslp.org/wiki/Paulus,_Op.36_(Mendelssohn,_Felix) Paulus] at IMSLP
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| {{Translation|English}} by Karl Klingermann for the British premiere
| |
| <poem>
| |
| Lord, Thou alone art God,
| |
| and Thine are the heaven, the earth, the mighty waters.
| |
| The Heathen furiously rage, Lord,
| |
| against Thee, and against Thy Christ.
| |
| Now behold, lest our foes prevail,
| |
| and grant to Thy servants all strength and joyfulness,
| |
| that they may preach Thy word.
| |
| </poem>
| |
| | |
| {{Text|German}} by Julius Schubring
| |
| Herr! Herr! Herr, der Du bist der Gott,<br>
| |
| der Du bist der Gott,<br>
| |
| der Himmel und Erde und das Meer gemacht hat,<br>
| |
| Herr, der du bist der Gott,<br>
| |
| Herr, der Du bist der Gott,<br>
| |
| der Himmel und Erde und das Meer gemacht.<br>
| |
| Die Heiden lehnen sich auf,<br>
| |
| Die Heiden lehnen sich auf, Herr, wider dich und Deinen Christ,<br>
| |
| Herr, wider dich und Deinen Christ,<br>
| |
| Und nun Herr, siehe an ihr Droh'n,<br>
| |
| und gib Deinen Knechten mit aller Freudigkeit,<br>
| |
| zu reden dein Wort,<br>
| |
| Herr! Herr! Herr, gib deinen Knechten mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort.
| |
| | |
| {{LinkText|Paulus}}
| |
| | |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Romantic music]]
| |
