Macht hoch die Tür: Difference between revisions
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
'''Macht hoch die Tür''' is a hymn by [[Georg Weissel]], originally written for the dedication of the {{w|Altrossgarten Church}} in {{w|Königsberg}} in 1623. | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{ | {{TextPageList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
1. Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, | 1. Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, | ||
Line 34: | Line 28: | ||
Mein Heiland, groß von Tat! | Mein Heiland, groß von Tat! | ||
3. | 3. O wohl dem Land, o wohl der Stadt, | ||
so diesen König bei sich hat! | |||
Wohl allen Herzen insgemein, | |||
da dieser König ziehet ein! | |||
Er ist die rechte Freudensonn, | |||
bringt mit sich lauter Freud und Wonn. | |||
Gelobet sei mein Gott, | |||
mein Tröster früh und spat. | |||
4. Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit, | 4. Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit, | ||
Line 59: | Line 53: | ||
Den Weg zur ew'gen Seligkeit! | Den Weg zur ew'gen Seligkeit! | ||
Dem Namen dein, o Herr, | Dem Namen dein, o Herr, | ||
Sei ewig Preis und Ehr'! | Sei ewig Preis und Ehr'!}} | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
{{Translator|Catherine Winkworth}}, 1866 | |||
1. Lift up your heads, ye mighty gates! | 1. Lift up your heads, ye mighty gates! | ||
Behold, the King of Glory waits; | Behold, the King of Glory waits; | ||
Line 111: | Line 101: | ||
Until our glorious goal is won. | Until our glorious goal is won. | ||
Eternal praise and fame | Eternal praise and fame | ||
We offer to Thy name. | We offer to Thy name.}} | ||
|} | |} | ||
==External links == | ==External links == | ||
{{WikipediaLink}} | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 12:43, 4 April 2022
General information
Macht hoch die Tür is a hymn by Georg Weissel, originally written for the dedication of the Altrossgarten Church in Königsberg in 1623.
Settings by composers
- Hugo Distler — Macht hoch die Tür German SSA
- Sebastian Göring — Macht hoch die Tür, die Tor macht weit German TBB
- Max Reger — Adventlied (Macht hoch die Tür), WoO VI/13,1 German SATTB
- Burkhart M. Schürmann — Macht hoch die Tür German SAB
- Friedrich Silcher — Macht hoch die Tür German SATB
- Johann Stobäus — Macht hoch die Tür German SATTB
- Traditional — Macht hoch die Tür, die Tor macht weit German
- Krystian Viszla — Macht hoch die Tür German SATB
Text and translations
German text
|
English translation Translation by Catherine Winkworth , 1866 |
External links
View the Wikipedia article on Macht hoch die Tür.