Difference between revisions of "Madrigali a 4 voci, libro primo (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation of the dedication)
(Fixed incorrect information)
Line 1: Line 1:
 
==General information==
 
==General information==
'''Published:''' Venice, 1563.  
+
'''First Publication:''' 1560, by Francesco Tracetti.  
  
 
'''Misc.:''' Unlike other books of [[Orlando di Lasso]]'s madrigals, only about half of the works in Libro Primo a 4 are actually by the composer.  [[Johannes Lockenburg]] and [[Francesco Rosselli]] both make significant contributions, and [[Giovanni Domenico da Nola]] and [[Costanzo Porta]] both have single works represented.
 
'''Misc.:''' Unlike other books of [[Orlando di Lasso]]'s madrigals, only about half of the works in Libro Primo a 4 are actually by the composer.  [[Johannes Lockenburg]] and [[Francesco Rosselli]] both make significant contributions, and [[Giovanni Domenico da Nola]] and [[Costanzo Porta]] both have single works represented.
  
'''Facsimile:''' [http://imslp.org/wiki/Madrigali_a_4_voci,_Libro_1_%28Lassus,_Orlande_de%29 Original 1563 edition.] [[IMSLP]]
+
'''Facsimile:''' [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00077377/image_1 1560 Antonio Gardano edition], from the [[Munich Digitization Center]].
  
 
==Dedication==
 
==Dedication==

Revision as of 23:30, 20 September 2013

General information

First Publication: 1560, by Francesco Tracetti.

Misc.: Unlike other books of Orlando di Lasso's madrigals, only about half of the works in Libro Primo a 4 are actually by the composer. Johannes Lockenburg and Francesco Rosselli both make significant contributions, and Giovanni Domenico da Nola and Costanzo Porta both have single works represented.

Facsimile: 1560 Antonio Gardano edition, from the Munich Digitization Center.

Dedication

"To the Illustrious and most Reverend Signor, Monsignor, Cardinal Guise. Having brought together certain madrigals by Orlando di Lassus, and desiring that such a sweet concept be made known to the world by bringing them to light, I thought it would be proper to dedicate them to you, most Illustrious and Reverend Signor, for two reasons. First, I believe that all beautiful and virtuous works should be dedicated to you, because you encourage and support virtuous artists. Second, because by bringing them out under the name of such a kind, courteous, and generous Signor, they will be seen, read, and sung by virtuous persons with so much more pleasure. Therefore most Illustrious Signor, deign to accept my very humble gift as a token of the faithful service and devotion that I bring you, and retain me for the most humble and devoted servant that I am, and in kissing your honorable hand, I pray that God may grant you all the happiness you desire. Rome, 15 January 1560 [recte 1561]. Most humble and devoted servant, Francesco Tracetti"

Note: the "Cardinal Guise" referenced here is Louis I de Guise, a patron of the arts living in Rome.

List of works

# Title Part Composer
1 Per pianto la mia carne si distilla Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
2 Vivo sol di speranza rimembrando Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
3 Giovane donna I vaghi’e dolc’accenti Anonymous, Anonymous
4 Queste non son piu lagrime che fuore Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
5 Del freddo Rheno alla sinastra riva Prima pars Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
5 Ch’il credera perche lo dica il sole Secunda pars Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
5 Rottava & e pur ver di puro fuoco Tertia pars Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
5 Si fe christallo il fium’e’n tale stato Quarta pars Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
5 Et io qual fui restai senza la voce Quinta pars Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
5 Hor su la nuda terra hora su l’herbe Sexta pars Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
6 Appariran per me le stell’in cielo Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
7 Non vi vieto per questo ch’avrei torto Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
8 Donna s’amor e’in voi summon desio Lockenburg, JohannesJohannes Lockenburg
9 Quanto il mio duol senza conforto sia Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
10 Quel si grave dolore Lockenburg, JohannesJohannes Lockenburg
11 Se vi fur’ & vi son’ & saran sempre Lockenburg, JohannesJohannes Lockenburg
12 S’in voi puo dirsi haver posto corte (Riposta) Lockenburg, JohannesJohannes Lockenburg
13 Donna gentil l’alma bellezza vostra Lockenburg, JohannesJohannes Lockenburg
14 Quando da voi Madonna son lontano Nola, Giovanni Domenico daGiovanni Domenico da Nola
15 Perch’io veggio e mi spiace Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
16 Vatene liet’homai coppia d’amici Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
17 Sovra una verde riva - Canzon Prima pars Anonymous, Anonymous
17 Apri l’uscio per tempo Secunda pars Anonymous, Anonymous
17 Valli vicini e rupi Tertia pars Anonymous, Anonymous
17 Nascan barbette & fiori Quarta pars Anonymous, Anonymous
17 In questo di giocondo Quinta pars Anonymous, Anonymous
17 Mentre per questi monti Sexta pars Anonymous, Anonymous
17 Per cortesia canzon tu pregherai Septima pars Anonymous, Anonymous
18 Giovane donna sott’un verde lauro Prima pars Rosselli, FrancescoFrancesco Rosselli
18 Allhor saran i miei pensieri a riva Secunda pars Rosselli, FrancescoFrancesco Rosselli
18 Ma perche vola il tempo e fuggon gli anni Tertia pars Rosselli, FrancescoFrancesco Rosselli
18 Non fur giamai veduti si begli occhi Quarta pars Rosselli, FrancescoFrancesco Rosselli
18 I tempo di cangiar pria volt’e chiome Quinta pars Rosselli, FrancescoFrancesco Rosselli
18 Dentro pur foc’ & fuor candida neve Sexta pars Rosselli, FrancescoFrancesco Rosselli
19 Occhi piangete accompagnate ‘l core Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
20 Se ben l’empia mia sorte Lasso, Orlando diOrlando di Lasso
21 O del mio navigar fidata scorta Porta, CostanzoCostanzo Porta