Mein Mund der singt (Jacob Regnart): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:29, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2017-10-28) CPDL #47071:

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Arrangements

(Posted 2019-11-15) CPDL #55913:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-11-15). Score information: A4, 2 pages, 71 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arranged by Carl Thiel. Arr. for SATB.

General Information

Title: Mein Mund der singt
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, erster Teil, no. 10
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 325
Description:

External websites:

Works by Mein Mund der singt (Jacob Regnart) in the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Mein Mund der singt, mein hertz vor trauren weint,
so böszlich Feind mein Mund und Hertz vereint.
Was solchs kündt sein, het ich niemals gemeint.

Mit singen ich gleichwol mein Zeit vertreib,
daneben doch in Langweil allzeit bleib,
Das schafft alls ein Adeliches Weib.

Dann das die nit mag wider fahren mir,
nach deren strebt mein Hertz, Mut und Begir,
das möchte mich von Sinen bringen schier.

Ich glaub das ich darzu geboren sey,
dasz ich von Lieb mag nimmer leben frey,
so ich doch nichts als elend hab darbey.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mein_Mund_der_singt_(Jacob_Regnart)&oldid=1588743"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47071}} [[Media:Regnart-Mein_Mund_der_singt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Mein_Mund_der_singt.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Mein_Mund_der_singt.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ===Arrangements===
 *{{PostedDate|2019-11-15}} {{CPDLno|55913}} [[Media:Nh_Regnard_Mund_singt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Regnard_Mund_singt.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2019-11-15}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|SATB}}. {{MXL}}
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Carl Thiel}}. Arr. for {{Vcat|SATB}}.}}
-:{{Arranger|Carl Thiel}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Mein Mund der singt''<br>
+{{Title|''Mein Mund der singt''}}
 {{Composer|Jacob Regnart}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SST}}<br>
+{{Voicing|3|SST}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
@@ Line 22: / Line 21: @@
 {{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, erster Teil''|no=10}}
 {{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=325}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*{{IMSLP|Mein mund der singt (Regnart, Jacob)}}}}
-'''External websites:'''
-*{{IMSLP|Mein mund der singt (Regnart, Jacob)}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|German|
 Mein Mund der singt, mein hertz vor trauren weint,
 so böszlich Feind mein Mund und Hertz vereint.
 Was solchs kündt sein, het ich niemals gemeint.
 Mit singen ich gleichwol mein Zeit vertreib,
 daneben doch in Langweil allzeit bleib,
 Das schafft alls ein Adeliches Weib.
 Dann das die nit mag wider fahren mir,
 nach deren strebt mein Hertz, Mut und Begir,
 das möchte mich von Sinen bringen schier.
 Ich glaub das ich darzu geboren sey,
 dasz ich von Lieb mag nimmer leben frey,
 so ich doch nichts als elend hab darbey.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]