Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 23:12, 7 November 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-11-14) CPDL #51880:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 7 pages, 147 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi
Composer: Adrian Willaert
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1559 in Musica nova, no. 2.09
2nd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 5.01
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Mentre che ’l cor dagli amorosi vermi
fu consumato, e ’n fiamma amorosa arse,
di vaga fera le vestigia sparse
cercai per poggi solitarii et hermi;

et ebbi ardir cantando di dolermi
d’Amor, di lei che sí dura m’apparse:
ma l’ingegno et le rime erano scarse
in quella etate ai pensier’ novi e ’nfermi.

Quel foco è morto, e ’l copre un picciol marmo:
che se col tempo fossi ito avanzando
(come già in altri) infino a la vecchiezza,

di rime armato, ond’oggi mi disarmo,
con stil canuto avrei fatto parlando
romper le pietre, et pianger di dolcezza.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mentre_che_%27l_cor_dagli_amorosi_vermi_(Adrian_Willaert)&oldid=1759941"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51880}} [[Media:17-willaert--mentre_chel_cor--quel_foco_e_morto--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51880}} [[Media:17-willaert--mentre_chel_cor--quel_foco_e_morto--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:17-willaert--mentre_chel_cor--quel_foco_e_morto--comb--0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|7|147}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi''<br>
+{{Title|''Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi''}}
 {{Composer|Adrian Willaert}}
-{{Lyricist|Petrarca}}
+{{Lyricist|Francesco Petrarca}}
-{{Voicing|5|}}<br>
+{{Voicing|5|AATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1559}}
+{{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=2.09}}
+{{Pub|2|1930|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=5.01}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Mentre che ’l cor dagli amorosi vermi
+fu consumato, e ’n fiamma amorosa arse,
+di vaga fera le vestigia sparse
+cercai per poggi solitarii et hermi;
-'''Description:'''
+et ebbi ardir cantando di dolermi
+d’Amor, di lei che sí dura m’apparse:
+ma l’ingegno et le rime erano scarse
+in quella etate ai pensier’ novi e ’nfermi.
-'''External websites:'''
+Quel foco è morto, e ’l copre un picciol marmo:
+che se col tempo fossi ito avanzando
+(come già in altri) infino a la vecchiezza,
-==Original text and translations==
+di rime armato, ond’oggi mi disarmo,
-{{NoText}}
+con stil canuto avrei fatto parlando
+romper le pietre, et pianger di dolcezza.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]