Minuit, chrétiens (O Holy Night) (Adolphe Charles Adam)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
With original text
- CPDL #1735: GIF
.
- Editor: Christopher R. Baker - Online Christmas Songbook (added 2000-11-27). Score information: kbytes Copyright: other
- Edition notes: English text by John S. Dwight
English text
- CPDL #4172:
.
- Editor: Douglas Brooks-Davies (added 2002-11-08). Score information: A4, 11 pages, 760 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: arranged by Douglas Brooks-Davies
- CPDL #2030: .
- Editor: Sally DeFord (added 2001-01-30). Score information: kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Congregation sheet also available
General Information
Title: Cantique de Noel (O Holy Night)
Composer: Adolphe Charles Adam
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: French, English
Instruments: piano
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese translation
Ó noite santa de estrelas fulgurantes,
ó linda noite em que Cristo nasceu.
Estava o mundo pecador, errante,
até que o Cristo à Terra apareceu.
As almas gozam nova esperança,
em clara aurora, nova luz se ergueu.
Choir:
Povos ajoelhai!
Ouvi a voz dos anjos!
Ó noite divina em Belém,
Jesus nasceu.
Ó noite Santa, eis,
vinde adorar
Com corações, alegres nos curvamos,
aqui no berço de Cristo Jesus.
Magos também do Oriente aqui chegaram,
guiados por uma estrela de luz.
O grande rei nascido pobremente,
eterno amigo, vai se revelar.
Choir:
Nossa fraqueza
o Cristo bem conhece.
O eis me aqui, vosso Rei,
vinde adorar.
Ó eis aqui vosso rei,
vinde adorar.