Musikalische Exequien: Part I, No. 14 - Es ist allhier ein Jammertal (Heinrich Schütz)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #06004:         
Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-11-10).   Score information: A4, 3 pages, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: choral parts only, solo and instrumental parts missing. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Musikalische Exequien: Part I, No. 14 - Es ist allhier ein Jammertal
Work: Musikalische Exequien
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Es ist allhier ein Jammertal,
Angst, Not und Trübsal überall,
des Bleibens ist eine kleine Zeit,
voller Mühseligkeit,
und wer’s bedenkt, ist immer im Streit.

French.png French translation

C’est ici-bas une vallée de larmes,
partout malheur, misère, alarme.
On y reste peu de temps :
ce n’est que peine. En y pensant,
c’est un combat constant.