Nächtliches Ständchen (Franz Schubert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied 'LinkW' template)
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|4754}} [[Media:ws-schb-nac.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schb-nac.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schb-nac.mus|{{mus}}]]  (Finale 2003)
*{{CPDLno|4754}} {{LinkW|schb-nac.pdf|schb-nac.mid|schb-nac.mus|Finale 2003}}
{{Editor|Gottfried Herrmann|2003-04-17}}{{ScoreInfo|A4|1|92}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Gottfried Herrmann|2003-04-17}}{{ScoreInfo|A4|1|92}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''N&auml;chtliches St&auml;ndchen''<br>
'''Title:''' ''Nächtliches Ständchen''<br>
{{Composer|Franz Schubert}}
{{Composer|Franz Schubert}}


Line 14: Line 12:
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}  


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 22: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
1. Leise, leise laßt uns singen,  
1. Leise, leise laßt uns singen,  
still schon zieht der Mond die Bahn.  
still schon zieht der Mond die Bahn.  
Line 44: Line 40:
nur in ihren Traum zu klingen.  
nur in ihren Traum zu klingen.  
laßt uns rufen, aber still:  
laßt uns rufen, aber still:  
Holde, erwache, Holde, erwache!
Holde, erwache, Holde, erwache!}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 14:56, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #04754:      (Finale 2003)
Editor: Gottfried Herrmann (submitted 2003-04-17).   Score information: A4, 1 page, 92 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Nächtliches Ständchen
Composer: Franz Schubert

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Leise, leise laßt uns singen,
still schon zieht der Mond die Bahn.
Sternlein süßen Gruß dir bringen,
mög' auch unser zu dir dringen;
stimmet drum ein Liedchen an:
Holde, erwache, Holde, erwache!

2. Höre, höre unsre Weise,
die der Zephir zu dir weht,
die der Minne klingt zum Preise!
Öffne doch dein Fenster leise,
unser zartes Liedchen fleht:
Holde, erwache, Holde, erwache!

3. Leise, leise laßt uns singen,
schlummre sanft, wer schlummern will.
Möcht es unserm Spiel gelingen,
nur in ihren Traum zu klingen.
laßt uns rufen, aber still:
Holde, erwache, Holde, erwache!