Natus est nobis (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Added English translation)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #2209:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}] SmartMusicViewer file available.
*'''CPDL #2209:''' [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}] SmartMusicViewer file available.
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Editor:''' [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] ''(added 2001-03-21)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]{{FinaleViewer}} Composer listed as 'Gallus'
:<b>Edition notes:</b> composer listed as 'Gallus', must download Finale Music Viewer to see music, for religious purposes only


*<b>CPDL #1548:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/handl/gall-nat.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/handl/gall-nat.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/handl/gall-nat.zip Finale-2001]
*'''CPDL #1548:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/handl/gall-nat.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/handl/gall-nat.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/handl/gall-nat.zip Finale-2001]
:<b>Editor:</b> [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] <i>(added 2000-10-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>72 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Editor:''' [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] ''(added 2000-10-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 72 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Edition notes:</b> TTBB version  
:'''Edition notes:''' TTBB version  


*<b>CPDL #1547:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/handl/gall-na2.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/handl/gall-na2.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/handl/gall-na2.zip Finale-2001]
*'''CPDL #1547:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/handl/gall-na2.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/handl/gall-na2.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/handl/gall-na2.zip Finale-2001]
:<b>Editor:</b> [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] <i>(added 2000-10-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>72 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Editor:''' [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] ''(added 2000-10-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 72 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Edition notes:</b> SATB version
:'''Edition notes:''' SATB version


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Natus est nobis</i><br>
'''Title:''' ''Natus est nobis''<br>
<b>Composer:</b> [[Jacob Handl]]<br>
'''Composer:''' [[Jacob Handl]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB or TTBB<br>
'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATB or TTBB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
{{a cappella}}
{{a cappella}}
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''


'''Description:'''


<b>Description:</b> <br>
'''External websites:'''
 
 
<b>External websites: </b>
 


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Revision as of 02:04, 19 December 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #2209: Network.png SmartMusicViewer file available.
Editor: Abel Di Marco (added 2001-03-21).   Score information:    Copyright: PersonalSee FinaleViewer for required plug-in viewer. Composer listed as 'Gallus'
Editor: Claudio Macchi (added 2000-10-27).   Score information: 72 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: TTBB version
Editor: Claudio Macchi (added 2000-10-27).   Score information: 72 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: SATB version

General Information

Title: Natus est nobis
Composer: Jacob Handl

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB or TTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Natus est nobis, Deus de Deo,
lumen de lumine, lumine,
quod erat in principio,
quod erat in principio,
Virgo verbo concipit,
Virgo verbo concipit,
Virgo permansit,
Virgo permansit,
Virgo peperit regem omnium regnum,
Virgo peperit regem omnium regnum,
Virgo peperit regem omnium regnum,
Alleluia, Alleluia.

English.png English translation

He has been born for us, God from God,
light from light,
who was in the beginning.
A Virgin conceived the Word,
a Virgin she remained.
A Virgin has given birth to the King of all Kingdoms.
Alleluia.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Natus_est_nobis_(Jacob_Handl)&oldid=90508"