Ne l'aria in questi di (Cipriano de Rore): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ne l'aria in questi dì fatt'ho un si forte | Ne l'aria in questi dì fatt'ho un si forte | ||
Line 58: | Line 59: | ||
Payant ses guerriers seulement de désir effréné. | Payant ses guerriers seulement de désir effréné. | ||
Pensez à mes œuvres, quelle fin elles auront.}} | Pensez à mes œuvres, quelle fin elles auront.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
In den Lüften habe ich dieser Tage eine so feste | In den Lüften habe ich dieser Tage eine so feste | ||
Burg gebaut, daß Jupiter sie nicht zerstören könnte: | Burg gebaut, daß Jupiter sie nicht zerstören könnte: | ||
Line 78: | Line 78: | ||
und lohnt seine Krieger allein nach Ehrgeiz: | und lohnt seine Krieger allein nach Ehrgeiz: | ||
Kümmert euch um meine Werke, daß sie ein Ende finden werden.}} | Kümmert euch um meine Werke, daß sie ein Ende finden werden.}} | ||
{{Translator|Peter Rottländer}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 23:42, 25 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2003-02-22). Score information: A4, 3 pages, 352 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Link changed (11/13/03) to Icking archive.
General Information
Title: Ne l'aria in questi dì
Composer: Cipriano de Rore
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1568
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Ne l'aria in questi dì fatt'ho un si forte Aujourd'hui, dans l'air, j'ai fait un château si solide |
German translation In den Lüften habe ich dieser Tage eine so feste
|