Never weather-beaten sail: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
'''Lyricist:''' [[Thomas Campion]] | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Never weather-beaten sail (Thomas Campion)|Thomas Campion]] SATB | |||
*[[Never weather-beaten sail (Mark Chapman)|Mark Chapman]] SATBarB | |||
*[[Never weather-beaten sail (Charles Hubert Hastings Parry)| Charles Hubert Hastings Parry]] SSATB | *[[Never weather-beaten sail (Charles Hubert Hastings Parry)| Charles Hubert Hastings Parry]] SSATB | ||
*[[Never weather-beaten sail (Charles Wood)|Charles Wood]] SATB | *[[Never weather-beaten sail (Charles Wood)|Charles Wood]] SATB | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
Never weather-beaten sail more willing bent to shore. | Never weather-beaten sail more willing bent to shore. | ||
Never tired pilgrim's limbs affected slumber more, | Never tired pilgrim's limbs affected slumber more, | ||
Than my wearied sprite now longs to fly out of my troubled breast: | Than my wearied sprite now longs to fly out of my troubled breast: | ||
O come quickly, sweetest Lord, and take my soul to rest. | O come quickly, sweetest Lord, and take my soul to rest. | ||
Ever blooming are the joys of Heaven's high Paradise. | Ever blooming are the joys of Heaven's high Paradise. | ||
Cold age deafs not there our ears nor vapour dims our eyes: | Cold age deafs not there our ears nor vapour dims our eyes: | ||
Glory there the sun outshines whose beams the blessed only see: | Glory there the sun outshines whose beams the blessed only see: | ||
O come quickly, glorious Lord, and raise my sprite to thee! | O come quickly, glorious Lord, and raise my sprite to thee!}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|German | |||
{{Translation|German| | |||
Niemals steuerte ein sturmgebeuteltes Segel bereitwilliger auf die Küste zu, | Niemals steuerte ein sturmgebeuteltes Segel bereitwilliger auf die Küste zu, | ||
niemals sehnten sich die Glieder müder Pilger mehr nach Schlaf, | niemals sehnten sich die Glieder müder Pilger mehr nach Schlaf, | ||
Line 31: | Line 31: | ||
dort macht das kalte Alter weder unsere Ohren taub noch unsere Augen trüb; | dort macht das kalte Alter weder unsere Ohren taub noch unsere Augen trüb; | ||
die Herrlichkeit Gottes, deren Strahlen nur die Seligen sehen, überstrahlt dort die Sonne: | die Herrlichkeit Gottes, deren Strahlen nur die Seligen sehen, überstrahlt dort die Sonne: | ||
Komm rasch, Herr, und erhebe meine Seele zu Dir | Komm rasch, Herr, und erhebe meine Seele zu Dir}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 15:34, 21 November 2020
General information
Lyricist: Thomas Campion
Settings by composers
- Thomas Campion SATB
- Mark Chapman SATBarB
- Charles Hubert Hastings Parry SSATB
- Charles Wood SATB
Text and translations
English text Never weather-beaten sail more willing bent to shore. |
German translation Niemals steuerte ein sturmgebeuteltes Segel bereitwilliger auf die Küste zu, |