Niña y viña (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|")
(27 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|1829}} [[Media:ws-colo-nin.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-colo-nin.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-colo-nin.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
*<b>CPDL #1829:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/colo-nin.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/colo-nin.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/colo-nin.zip Finale-1998].<br>
{{Editor|Emilio Cano Molina|2000-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|2|27}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Emilio Cano Molina - Ars Mvsica|Emilio Cano Molina - Ars Mvsica]] <i>(added 2000-12-01)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>28 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Edition notes:''' Transcribed by Miguel Querol.
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> Transcribed by Miguel Querol


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ni&ntilde;a y vi&ntilde;a</i><br>
'''Title:''' ''Niña y viña''<br>
<b>Composer:</b> [[Anonymous]]<br>
{{Composer|Anonymous}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 2vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> TT<br>
{{Voicing|2|TT}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[madrigal]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b>Cancionero de la Biblioteca Colombina (16th century)<br>
{{Pub|1||Cancionero de la Biblioteca Colombina (16th century)}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Niña y viña, peral y havar,
malo es de guardar.
Levantéme, o madre mañanica frida,
fuy a cortar la rosa, la rosa florida.
Malo es de guardar.
Lavatéme, o madre, mañanica clara
fuy a cortar la rosa, la rosa granada.
Malo es de guardar.
Viñadero malo prenda me pedia,
dile yo un cor done de la mi camisa.
Malo es de guardar.


{{NoText}}
Viñadero malo prenda me pedia,
<!-- <b>Original text: </b> -->
yo dile una cinta de la muy delgada.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Malo es de guardar.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:madrigals]][[Category:TT]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 00:57, 19 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #01829:      (Finale 1998)
Editor: Emilio Cano Molina (submitted 2000-12-01).   Score information: Letter, 2 pages, 27 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed by Miguel Querol.

General Information

Title: Niña y viña
Composer: Anonymous

Number of voices: 2vv   Voicing: TT

Genre: Secular, Madrigal

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Niña y viña, peral y havar,
malo es de guardar.

Levantéme, o madre mañanica frida,
fuy a cortar la rosa, la rosa florida.

Malo es de guardar.

Lavatéme, o madre, mañanica clara
fuy a cortar la rosa, la rosa granada.

Malo es de guardar.

Viñadero malo prenda me pedia,
dile yo un cor done de la mi camisa.

Malo es de guardar.

Viñadero malo prenda me pedia,
yo dile una cinta de la muy delgada.

Malo es de guardar.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Niña_y_viña_(Anonymous)&oldid=1031670"