Non sò se quel sorriso (Francesca Caccini): Difference between revisions
Katiehawks (talk | contribs) (New work page created) |
Katiehawks (talk | contribs) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Non sò se quel sorriso | |||
Mi schernisce o m'affida | |||
Se quel mirami fiso | |||
M'alletta o’mi diffida | |||
Già schernito e deriso | |||
Da bella donna infida | |||
Non vorrei piu che'l core | |||
Fosse strazio d'amore. | |||
Non vò più per dolcezza | |||
D'immaginato bene | |||
Nutriemi d'amarezza | |||
Vivendo sempre in pene, | |||
Nè per nuova bellezza | |||
Portar lacci, e catene, | |||
Nè graver l'alma ancella | |||
Di miserta novella.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|English| | |||
I know not if that smile | |||
mocks or encourages me, | |||
If that stare | |||
beckons or distrusts me; | |||
I’ve already been scorned and spurned | |||
by a beautiful faithless lady; | |||
I wish not that my heart | |||
be tortured by love again. | |||
I do not want, for the sweetness | |||
of an imagined gift, | |||
to feed on sorrow, | |||
living always in pain, | |||
nor for a new beauty | |||
to be bound and chained, | |||
nor to burden my enslaved soul | |||
with new misery.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 09:25, 20 February 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
MuseScore | |
File details | |
Help |
- Editor: Katie Hawks (submitted 2019-02-20). Score information: A4, 1 page, 253 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non sò se quel sorriso
Composer: Francesca Caccini
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Unknown
Genre: Secular, Unknown
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Non sò se quel sorriso |
English text I know not if that smile |