Non t'accostare all'urna (Giuseppe Verdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (First word of title on this page was "Not," as is also incorrect in the title on the sheet music, instead of "Non", as it is correctly in the lyrics. Added Keyboard under Instruments.)
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|")
(25 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|16924}} [[Media:Non_taccostare_all_urna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giuseppe_Verdi_-_Non_taccostare_all_urna.mid|{{mid}}]] [[Media:Giuseppe_Verdi_-_Non_taccostare_all_urna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giuseppe_Verdi_-_Non_taccostare_all_urna.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
*{{NewWork|2008-05-14}} '''CPDL #16924:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4a/Giuseppe_Verdi_-_Not_taccostare_allurna.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a8/Giuseppe_Verdi_-_Not_taccostare_all_urna.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/39/Giuseppe_Verdi_-_Not_taccostare_all_urna.sib Sibelius 5]
{{Editor|Primož Hladnik|2008-05-14}}{{ScoreInfo|A4|4|42}}{{Copy|CPDL}}
:'''Editor:''' [[User:Primož Hladnik|Primož Hladnik]] ''(added 2008-05-14)''.   '''Score information: '''A4, 4 pages, 42 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Non t'accostare all'urna''<br>
'''Title:''' ''Non t'accostare all'urna''<br>
'''Composer:''' [[Giuseppe Verdi]]
{{Composer|Giuseppe Verdi}}
{{Lyricist| Jacopo Vittorelli}} (1749-1835)


'''Number of voices:''' 1vv '''Voicing:''' solo voice<br>
{{Voicing|1|Solo high}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:|]]<br>
{{Genre|Secular|Art songs}}
'''Language:''' Italian<br>
{{Language|Italian}}
'''Instruments: ''' Keyboard<br>
{{Instruments|Piano}}
'''Published: '''
{{Pub|1||''6 Romanze'', 1836}}


'''Description: '''
'''Description:'''  


'''External websites: '''
'''External websites:'''  
*[reprint of ] [http://imslp.org/wiki/Songs_for_Voice_and_Piano_(Verdi,_Giuseppe) first edition] at IMSLP
*[http://www.recmusic.org/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=210 Some translations] on Emily Ezust's ''Lied'' page.


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
{{NoText}}
Non t’accostare all’urna
Che il ner mio rinserra
Questa pietosa terra
E sacra al mio dolor
Odio gli affani tuoi
Ricuso i tuoi giacinti
Che giovano agil estinti
Due lacrime o due fior?
Empia! Dovevi allora
Porger mi un fil d’aita
Quando traea la vita
Nell’ansia e nei sospir
A che d’inutil pianto assordi la foresta?
Rispetta un’ombra mesta
E lasciala dormir.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:]]
[[Category:solo voice]]
[[Category:Unknown music]]

Revision as of 01:13, 19 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #16924:        (Sibelius 5)
Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-05-14).   Score information: A4, 4 pages, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Non t'accostare all'urna
Composer: Giuseppe Verdi
Lyricist: Jacopo Vittorellicreate page (1749-1835)

Number of voices: 1v   Voicing: Solo high

Genre: SecularArt song

Language: Italian
Instruments: Piano

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Non t’accostare all’urna
Che il ner mio rinserra
Questa pietosa terra
E sacra al mio dolor
Odio gli affani tuoi
Ricuso i tuoi giacinti
Che giovano agil estinti
Due lacrime o due fior?
Empia! Dovevi allora
Porger mi un fil d’aita
Quando traea la vita
Nell’ansia e nei sospir
A che d’inutil pianto assordi la foresta?
Rispetta un’ombra mesta
E lasciala dormir.