O Tyebye raduyetsya (Pyotr Ivanovich Turchaninov): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|1084}} [http://www.rocm.org/e_getzadostoiniki.htm {{net}}] | *{{CPDLno|1084}} [http://www.rocm.org/e_getzadostoiniki.htm {{net}}] | ||
{{Editor|Alexander Ledkovsky|2000-07-05}}{{ScoreInfo|Letter|12|460}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Ledkovsky|2000-07-05}}{{ScoreInfo|Letter|12|460}}{{Copy|Personal}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' From the Liturgy of St. Basil, replacing "It is truly meet". | '''Description:''' From the Liturgy of St. Basil, replacing "It is truly meet". | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Church Slavonic| | {{Text|Church Slavonic| | ||
О Тебе радуется, Благодатная, всякая тварь, | О Тебе радуется, Благодатная, всякая тварь, | ||
ангельский собор и человеческий род. | ангельский собор и человеческий род. | ||
Освященный Храме и Раю словесный, девственная похвало, | Освященный Храме и Раю словесный, девственная похвало, | ||
из Нея же Бог воплотися и младенец бысть, | из Нея же Бог воплотися и младенец бысть, | ||
прежде век Сый Бог наш: | прежде век Сый Бог наш: | ||
ложесна бо Твоя престол сотвори | ложесна бо Твоя престол сотвори | ||
и чрево Твое пространнее небес содела. | и чрево Твое пространнее небес содела. | ||
О Тебе радуется, Благодатная, всякая тварь, слава Тебе. }} | О Тебе радуется, Благодатная, всякая тварь, слава Тебе.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 16:42, 24 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #01084:
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2000-07-05). Score information: Letter, 12 pages, 460 kB Copyright: Personal
- Edition notes: PDF file contains full score as well as partbook format
General Information
Title: O Tyebye raduyetsya (In Thee Doth All Creation Rejoice)
Composer: Pyotr Ivanovich Turchaninov
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description: From the Liturgy of St. Basil, replacing "It is truly meet".
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text
О Тебе радуется, Благодатная, всякая тварь,
ангельский собор и человеческий род.
Освященный Храме и Раю словесный, девственная похвало,
из Нея же Бог воплотися и младенец бысть,
прежде век Сый Бог наш:
ложесна бо Твоя престол сотвори
и чрево Твое пространнее небес содела.
О Тебе радуется, Благодатная, всякая тварь, слава Тебе.