O quam gloriosum est regnum - Benedictio et claritas (William Byrd): Difference between revisions
(move 2 part motet info from Edition notes to Description and expand) |
(Revised edition, texts etc.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*<b>CPDL #4015:</b> [http:// | *<b>CPDL #4015:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3e/BYRD-OQU.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ad/BYRD-OQU.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ab/BYRD-OQU.sib Sibelius 4].<br> | ||
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-09-21)</i>. <b>Score information: </b>A4, 9 pages, | :<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-09-21)</i>. <b>Score information: </b>A4, 9 pages, 159 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
< | :<b>Edition notes:</b> Revised 08/06 (completely reset from original printed source) | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
<b>Language:</b> [[Latin]]<br> | <b>Language:</b> [[Latin]]<br> | ||
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | <b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | ||
<b>Published: </b>Cantiones Sacrae (1589), nos. 22-23<br> | <b>Published: </b>Cantiones Sacrae (1589), nos.22-23<br> | ||
<b>Description:</b> Motet in two parts. | <b>Description:</b> Motet in two parts. | ||
:Prima pars: ''O quam | :Prima pars: ''O quam gloriosum est regnum'' | ||
:Secunda pars: ''Benedictio et claritas'' | :Secunda pars: ''Benedictio et claritas'' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
< | ''O quam gloriosum est regnum, in quo cum Christo gaudent omnes sancti, amicti stolis albis sequuntur Agnum quocunque ierit,''<br> | ||
(Magnificat antiphon, 2nd Vespers, All Saints)<br> | |||
''laudantes Deum et dicentes:''<br> | |||
''Benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio, honor, virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum. Amen.''<br> | |||
{{Translation|English}} | |||
''O how glorious is the kingdom wherein all the Saints rejoice with Christ; arrayed in white robes they follow the Lamb | |||
whithersoever he goeth, praising God and saying:''<br> | |||
''Benediction and glory and wisdom and thanksgiving, honour and power and strength, to our God, for ever and ever. Amen.''<br> | |||
(Revelation 7:12) | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 12:17, 2 August 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #4015:
Sibelius 4.
- Editor: David Fraser (added 2002-09-21). Score information: A4, 9 pages, 159 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Revised 08/06 (completely reset from original printed source)
General Information
Title: O quam gloriosam est regnum
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Cantiones Sacrae (1589), nos.22-23
Description: Motet in two parts.
- Prima pars: O quam gloriosum est regnum
- Secunda pars: Benedictio et claritas
External websites:
Original text and translations
Latin text
O quam gloriosum est regnum, in quo cum Christo gaudent omnes sancti, amicti stolis albis sequuntur Agnum quocunque ierit,
(Magnificat antiphon, 2nd Vespers, All Saints)
laudantes Deum et dicentes:
Benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio, honor, virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum. Amen.
English translation
O how glorious is the kingdom wherein all the Saints rejoice with Christ; arrayed in white robes they follow the Lamb
whithersoever he goeth, praising God and saying:
Benediction and glory and wisdom and thanksgiving, honour and power and strength, to our God, for ever and ever. Amen.
(Revelation 7:12)