Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
|||
Line 25: | Line 25: | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Occhi miei lassi, mentre ch’io vi giro | Occhi miei lassi, mentre ch’io vi giro | ||
nel bel viso di quella che v’ha morti, | nel bel viso di quella che v’ha morti, | ||
Line 44: | Line 43: | ||
prendete or a la fine | prendete or a la fine | ||
breve conforto a sí lungo martiro. | breve conforto a sí lungo martiro. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Weary eyes of mine, as I turn you | Weary eyes of mine, as I turn you | ||
towards the beautiful face that killed you, | towards the beautiful face that killed you, | ||
Line 65: | Line 63: | ||
take some brief respite now, | take some brief respite now, | ||
at the end of such long suffering. | at the end of such long suffering. | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:45, 7 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #22127: Finale 2010
- Editor: Walker Boyle (submitted 2010-08-18). Score information: Letter, 4 pages, 108 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Transcribed from 1581 Gardane publication of Arcadelt's "Primo Libro de Madrigali a 4 voci." Musica ficta applied to cadences - all naturals added by the editor.
General Information
Title: Occhi miei lassi
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist: Francesco Petrarca , Canzoniere - Rerum vulgarium fragmenta (1360), Rime In vita di Madonna Laura, XIV
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1539
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Occhi miei lassi, mentre ch’io vi giro |
English translation Weary eyes of mine, as I turn you |