Oh komm, oh komm Emmanuel (Manfred Hößl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|15542}} [{{website|hoessl-acap}} {{net}}] MIDI and Finale 2004 files available.
*{{PostedDate|2007-11-27}} {{CPDLno|15542}} 1st setting: [[Media:mh-HoeEmma-Oh Komm Emmanuel 4st1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HoeEmma-Oh Komm Emmanuel 4st1.mxl|{{XML}}]] 2nd setting: [[Media:mh-HoeEmma-Oh Komm Emmanuel 4st 2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HoeEmma-Oh Komm Emmanuel 4st 2.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2007-11-27}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2007-11-27}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Oh komm, oh komm Emmanuel''<br>
{{Title|''Oh komm, oh komm Emmanuel''}}
{{Composer|Manfred Hößl}}
{{Composer|Manfred Hößl}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|2007}}
{{Pub|1|2007}}
 
{{Descr|2 different settings}}
'''Description:''' 2 different settings
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Oh komm, oh komm Emmanuel,  
Oh komm, oh komm Emmanuel,
nach dir sehnt sich dein Israel.  
nach dir sehnt sich dein Israel.
In Angst und Sorgen liegen wir  
In Angst und Sorgen liegen wir
und schaun voll Sehnsucht auf zu dir.
und schaun voll Sehnsucht auf zu dir.
Freu dich, freu dich, oh Israel,  
Freu dich, freu dich, oh Israel,
bald kommt, bald kommt Emmanuel.
bald kommt, bald kommt Emmanuel.


Oh komm, oh wahres Licht der Welt,  
Oh komm, oh wahres Licht der Welt,
das unsre Finsternis erhellt.  
das unsre Finsternis erhellt.
Wir irren hier in Trug und Wahn,  
Wir irren hier in Trug und Wahn,
oh führ uns auf des Lichtes Bahn.  
oh führ uns auf des Lichtes Bahn.
Freu dich, freu dich, oh Israel,  
Freu dich, freu dich, oh Israel,
bald kommt, bald kommt Emmanuel.
bald kommt, bald kommt Emmanuel.


Oh Gott mit uns wir harren dein,  
Oh Gott mit uns wir harren dein,
komm tritt in unsre Mitte ein.  
komm tritt in unsre Mitte ein.
Die Sünde schloß die Himmelstür,  
Die Sünde schloß die Himmelstür,
du öffnest sie, wir jubeln dir.
du öffnest sie, wir jubeln dir.
Freu dich, freu dich, oh Israel,  
Freu dich, freu dich, oh Israel,
bald kommt, bald kommt Emmanuel.}}
bald kommt, bald kommt Emmanuel.}}



Latest revision as of 13:45, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2007-11-27)  CPDL #15542:  1st setting:     2nd setting:     Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2007-11-27).   Score information: A4, 1 page, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Oh komm, oh komm Emmanuel
Composer: Manfred Hößl

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2007
Description: 2 different settings

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Oh komm, oh komm Emmanuel,
nach dir sehnt sich dein Israel.
In Angst und Sorgen liegen wir
und schaun voll Sehnsucht auf zu dir.
Freu dich, freu dich, oh Israel,
bald kommt, bald kommt Emmanuel.

Oh komm, oh wahres Licht der Welt,
das unsre Finsternis erhellt.
Wir irren hier in Trug und Wahn,
oh führ uns auf des Lichtes Bahn.
Freu dich, freu dich, oh Israel,
bald kommt, bald kommt Emmanuel.

Oh Gott mit uns wir harren dein,
komm tritt in unsre Mitte ein.
Die Sünde schloß die Himmelstür,
du öffnest sie, wir jubeln dir.
Freu dich, freu dich, oh Israel,
bald kommt, bald kommt Emmanuel.