Omnia quae fecisti (Robert Hugill): Difference between revisions
(Omnia quae fecisti - Robert Hugill's setting of the Latin Introit for the 26th Sunday in Ordinary Time) |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Omnia, quae fecisti nobis, Domine, in vero judicio fecisti, quia peccavimus tibi, et mandatis tuis non obedivimus: sed da gloriam nomini tuo, et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae tuae. | Omnia, quae fecisti nobis, Domine, in vero judicio fecisti, quia peccavimus tibi, et mandatis tuis non obedivimus: | ||
Beati immaculati in via: | sed da gloriam nomini tuo, et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae tuae. | ||
Beati immaculati in via: qui ambulant in lege Domini. | |||
}} | }} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Revision as of 16:54, 4 February 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-02-04) CPDL #34479:
- Editor: Robert Hugill (submitted 2015-02-04). Score information: A4, 8 pages, 179 kB Copyright: CC BY ND
- Edition notes: Original composition by Robert Hugill
General Information
Title: Omnia quae fecisti
Composer: Robert Hugill
Source of text: Daniel 3 and Psalm 119 (Latin Vulgate Psalm 118)
Number of voices: 6vv Voicing: SAATBB
Genre: Sacred, Introit for 26th Sunday in Ordinary Time (Pentecost XX)
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 2015
Description: Original composition by Robert Hugill setting the Latin verses from Daniel 3 and Psalm 118 which form the Introit for the 26th Sunday in Ordinary Time.
The motet is set for six part unaccompanied choir (SAATBB) and is part of Robert Hugill's sequence of motets Tempus per Annum setting the Latin introits for all the Sundays in the church's year and for major feasts.
External websites: http://www.hugill.demon.co.uk/catalogue/tempus-per-annum.html
Original text and translations
Latin text
Omnia, quae fecisti nobis, Domine, in vero judicio fecisti, quia peccavimus tibi, et mandatis tuis non obedivimus:
sed da gloriam nomini tuo, et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae tuae.
Beati immaculati in via: qui ambulant in lege Domini.
English translation
All that Thou has done to us, O Lord,
Thou hast done in true judgement:
because we have sinned against Thee,
and we have obeyed Thy commandments:
but give glory to Thy Name,
and deal with us according to the multitude of Thy mercy.