Otche nash (Mykola Leontovich): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-05-03}} {{CPDLno|73691}} [[Media:OtcheNashLeontovich_-_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:OtcheNashLeontovich.midi|{{mid}}]] [[Media:OtcheNashLeontovich.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|John Christensen|2023-05-03}}{{ScoreInfo|A4|4|191}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2012-10-24}} {{CPDLno|27464}} [{{website|dietze}}leontovych-otche_nash.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}leontovych-otche_nash.midi {{extmid}}] | *{{PostedDate|2012-10-24}} {{CPDLno|27464}} [{{website|dietze}}leontovych-otche_nash.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}leontovych-otche_nash.midi {{extmid}}] | ||
{{Editor|Martin Dietze|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Отче Наш''}} | |||
{{Composer|Mykola Leontovich}} | {{Composer|Mykola Leontovich}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | * [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | ||
* This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany | * This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 00:57, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
Midi |
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-05-03) CPDL #73691:
- Editor: John Christensen (submitted 2023-05-03). Score information: A4, 4 pages, 191 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2012-10-24) CPDL #27464:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2012-10-23). Score information: A4, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Отче Наш
Composer: Mykola Leontovich
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
Отче наш, що єсі на небесах,
нехай святиться Ім'я Твоє,
нехай прйде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліба нашого щоденного дай нам сьогодні
йпрости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим,
і не веди нас у спокусу, але визволи нас
від лукавого.