Pane angelico (Rosa Giacinta Badalla): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Pane angelico et divino | Pane angelico et divino | ||
sacra mensa nostram famem satiat et nectare caelesti | sacra mensa nostram famem satiat et nectare caelesti | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Fortunati mortales mensae Caelestis gustate delitias | Fortunati mortales mensae Caelestis gustate delitias | ||
et angelico pane refecti cantando iubilate. | et angelico pane refecti cantando iubilate. | ||
Alleluia. | Alleluia.}} | ||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Mit englischem und göttlichem Brot | Mit englischem und göttlichem Brot | ||
sättigt die heilige Tafel unseren Hunger und mit himmlischem Nektar | sättigt die heilige Tafel unseren Hunger und mit himmlischem Nektar | ||
| Line 54: | Line 51: | ||
Glückliche Sterbliche, kostet die Wonnen der himmlischen Tafel | Glückliche Sterbliche, kostet die Wonnen der himmlischen Tafel | ||
und durch das Engelsbrot erquickt jubelt mit Singen. | und durch das Engelsbrot erquickt jubelt mit Singen. | ||
Halleluja. | Halleluja. }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 13:50, 7 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #26591:
- Editor: Marco Gemmani (submitted 2012-06-25). Score information: A4, 9 pages, 177 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This score is part of the collection kindly provided by Cantores Sancti Marci. Should you like to search for other scores not available on CPDL, please visit www.cantoressanctimarci.it.
General Information
Title: Pane angelico
Composer: Rosa Giacinta Badalla
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
Published: 1684
Description: Mottetti a Voce sola. 1684
External websites:
Original text and translations
Latin text
Pane angelico et divino
sacra mensa nostram famem satiat et nectare caelesti
Animam fidelem recreat
De caelo rapidi o chori angelici venite volate
Et Dei beneficj amore stupidi sic exclamate
O summi benefitij o admirandi prodigij
ineffabilis excessus
o incomparabilis divino amore
fragili creaturae honor concessus
Tanto prodigio triumpha amor
exulta in gaudio beatum cor
Fortunati mortales mensae Caelestis gustate delitias
et angelico pane refecti cantando iubilate.
Alleluia.
German translation
Mit englischem und göttlichem Brot
sättigt die heilige Tafel unseren Hunger und mit himmlischem Nektar
erfrischt sie die gläubige Seele.
Vom Himmel rasch, o Engelschöre, kommt, fliegt
und verblüfft über die Liebe des wohltätigen Gottes ruft so aus:
O höchster Wohltat und bewunderungswürdigen Wunderzeichens
unaussprechliches Übermaß,
o unvergleichliche, aus göttlicher Liebe
dem gebrechlichen Geschöpf gewährte Ehre.
Über ein so großes Wunderzeichen triumphiere, Liebe,
juble in Freude, seliges Herz.
Glückliche Sterbliche, kostet die Wonnen der himmlischen Tafel
und durch das Engelsbrot erquickt jubelt mit Singen.
Halleluja.