Pastores, venid (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Add a-cappella template and Christmas category)
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(19 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|2611}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*<b>CPDL #2611:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|1|7625}}{{Copy|Religious}}
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-05-08)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Edition notes:'''
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Pastores, Venid</i><br>
'''Title:''' ''Pastores, Venid''<br>
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> unison<br>
{{Voicing|1|Unison}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
{{Genre|Sacred|Carols}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
{{a cappella}} or with keyboard <br>
{{Instruments|A cappella or keyboard}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Pastores venid,
pastores llegad
y adorad al Niño
que ha nacido ya.
1. Ábreme tu pecho, Niño,
ábreme tu corazón,
que hace mucho frío fuera,
sólo aquí hallo calor.
2. Tú mi amor me pides, Niño,
sin corazón no ama nadie;
si el corazón tú me robas,
¿cómo quieres que te ame?


{{NoText}}
3. Tienes unos ojos, Niño,
<!-- <b>Original text: </b> -->
que sólo con mirar me matas;
pero con tal que me mires,
mátame, Niño del alma.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
4. Al ver cómo tú me traes
de tu pecho en lo más hondo,
yo te traigo, Niño mío,
en las niñas de mis ojos.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Carols]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:unison]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 02:59, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #02611:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-08).   Score information: Letter, 1 page, 7.45 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Pastores, Venid
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 1v   Voicing: Unison

Genre: Sacred, Carol

Language: Spanish
Instruments: A cappella or keyboard

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Pastores venid,
pastores llegad
y adorad al Niño
que ha nacido ya.

1. Ábreme tu pecho, Niño,
ábreme tu corazón,
que hace mucho frío fuera,
sólo aquí hallo calor.

2. Tú mi amor me pides, Niño,
sin corazón no ama nadie;
si el corazón tú me robas,
¿cómo quieres que te ame?

3. Tienes unos ojos, Niño,
que sólo con mirar me matas;
pero con tal que me mires,
mátame, Niño del alma.

4. Al ver cómo tú me traes
de tu pecho en lo más hondo,
yo te traigo, Niño mío,
en las niñas de mis ojos.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastores,_venid_(Traditional)&oldid=991546"