Pater peccavi (Jean Conseil): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎General Information: Link to publication page, with ordinal number)
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|22267}} [[Media:Consil-pater.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Consil-pater.MID|{{mid}}]] [[Media:Consil-pater.mxl|{{XML}}]] [[Media:Consil-pater.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{CPDLno|22267}} [{{filepath:Consil-pater.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Consil-pater.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Consil-pater.MUS}} Finale 2008]
{{Editor|André Vierendeels|2010-09-07}}{{ScoreInfo|A4|5|146}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2010-09-07}}{{ScoreInfo|A4|5|146}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 13: Line 12:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1559
{{Pub|1|1547|in ''{{NoComp|Sacrarum cantionum, liber 4|Tielman Susato}}''|no=9}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Pater peccavi}}
{{Text|Latin}}
<poem>
Pater peccavi in coelum et coram te.
Iam non sum dignus vocari filius tuus,
fac me sicut unum ex mercenariis tuis.
Quanti mercenarii in domo Patris mei abundant panibus,
ego autem hic fame pereo,
Surgam, et ibo ad Patrem meum et dicam ei:
fac me sicut unum ex mercenariis tuis.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>Father, I have sinned against heaven and before you;
I am no longer worthy to be called your son:
make me like one of your hired men.
How many of my father's hired men have food to spare,
and here I am starving to death!
I will arise and go to my father and say to him:
'Make me like one of your hired men.' (After Luke 15:17-19)
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 11:24, 24 February 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #22267:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-09-07).   Score information: A4, 5 pages, 146 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Pater peccavi
Composer: Jean Conseil

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1547 in Sacrarum cantionum, liber 4, no. 9

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Pater peccavi.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pater_peccavi_(Jean_Conseil)&oldid=955023"