Pokhvalu Prynesu (Dimitry of Rostov): Difference between revisions
MartinDietze (talk | contribs) (New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40911}} [ | *{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40911}} [{{website|dietze}}pokhvalu_prynesu.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}pokhvalu_prynesu.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}pokhvalu_prynesu.ly {{extly}}] | ||
{{Editor|Martin Dietze|2016-08-26}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2016-08-26}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Pokhvalu Prynesu''<br> | '''Title:''' ''Pokhvalu Prynesu'' "Похвалу принесу" (My praise I give to you)<br> | ||
{{Composer|Dimitry of Rostov}} | {{Composer|Dimitry of Rostov}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2016}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | |||
* This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Ukrainian|Похвалу принесу Сладкому Ісусу, бо Той моя слава і всім єст похвала, Ісусе Прекрасний! | ||
Во Тройце славимий, всім непостижимий, Архангелом Творче і бісом поборче, Ісусе Прекрасний! | |||
Не отрини мене но возищи мене, в гріхах лежащо го не востающого, Ісусе Прекрасний! | |||
Вишніх Создателю, нижніх скупителю, не забуди мене, не погу би мене, Ісусе Прекрасний! | |||
Скорбящих радосте і незле старости, дай же мні утіху в подвизі потіху, Ісусе Прекрасний! | |||
Не отрини мене но возищи мене, Пастирю Всещедрий і премилосердний, Ісусе Прекрасний! | |||
Прийми то малоє моленіє моє, і скоро подщися мною умилися, Ісусе Прекрасний! | |||
Непрестанну мольбу к Тебі приношаю і смиренним серцем до Тебе вопію, Ісусе Прекрасний!}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 00:48, 17 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-08-26) CPDL #40911:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2016-08-26). Score information: A4, 1 page, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pokhvalu Prynesu "Похвалу принесу" (My praise I give to you)
Composer: Dimitry of Rostov
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published: 2016
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
Похвалу принесу Сладкому Ісусу, бо Той моя слава і всім єст похвала, Ісусе Прекрасний!
Во Тройце славимий, всім непостижимий, Архангелом Творче і бісом поборче, Ісусе Прекрасний!
Не отрини мене но возищи мене, в гріхах лежащо го не востающого, Ісусе Прекрасний!
Вишніх Создателю, нижніх скупителю, не забуди мене, не погу би мене, Ісусе Прекрасний!
Скорбящих радосте і незле старости, дай же мні утіху в подвизі потіху, Ісусе Прекрасний!
Не отрини мене но возищи мене, Пастирю Всещедрий і премилосердний, Ісусе Прекрасний!
Прийми то малоє моленіє моє, і скоро подщися мною умилися, Ісусе Прекрасний!
Непрестанну мольбу к Тебі приношаю і смиренним серцем до Тебе вопію, Ісусе Прекрасний!