Popule meus (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}') |
Richard Mix (talk | contribs) (edition notes & rest of text) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
*'''CPDL #7967:''' [http://www.cipoo.net/music_mz.html {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files | *'''CPDL #7967:''' [http://www.cipoo.net/music_mz.html {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files | ||
{{Editor|Marco-cipoo.net|2004-10-01}} '''Score information:''' 2 pages. {{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco-cipoo.net|2004-10-01}} '''Score information:''' 2 pages. {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Lowered to E-flat; polyphony only. | ||
*'''CPDL #7473:''' [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file | *'''CPDL #7473:''' [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}'''Score information:''' A4, 2 pages {{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}'''Score information:''' A4, 2 pages {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Scroll to sv134. Polyphony only. | ||
*'''CPDL #2339:''' [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}] | *'''CPDL #2339:''' [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}] | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
*'''CPDL #1267:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/victoria/vict-imp.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/victoria/vict-imp.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/victoria/vict-imp.zip Finale 2000] | *'''CPDL #1267:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/victoria/vict-imp.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/victoria/vict-imp.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/victoria/vict-imp.zip Finale 2000] | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}'''Score information:''' 72 kbytes {{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}'''Score information:''' 72 kbytes {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Finale file [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' Finale file [[zipped]]. Lowered to E-flat; verse one set as faburden | ||
*'''CPDL #451:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/victoria/vict-pop.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/victoria/vict-pop.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/victoria/vict-pop.zip Encore] | *'''CPDL #451:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/victoria/vict-pop.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/victoria/vict-pop.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/victoria/vict-pop.zip Encore] | ||
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-15}}'''Score information:''' 52 kbytes {{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-15}}'''Score information:''' 52 kbytes {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Encore file [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' Encore file [[zipped]]. Lowered to E-flat; polyphony only. | ||
*'''CPDL #327:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/vic-pop3.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/vic-pop3.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/vic-pop3.mus Finale 2001] | *'''CPDL #327:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/vic-pop3.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/vic-pop3.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/vic-pop3.mus Finale 2001] | ||
:'''Editor:''' [[User:Emilio Cano Molina|Emilio Cano Molina]] '''Score information:''' 12 pages. {{Copy|Personal}} | :'''Editor:''' [[User:Emilio Cano Molina|Emilio Cano Molina]] '''Score information:''' 12 pages. {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' In F; plainchant verses supplied | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
Aut in quo contristavi te? | Aut in quo contristavi te? | ||
responde mihi. | responde mihi. | ||
Quia eduxi te de terra Aegypti: | |||
(two cantors:) Quia eduxi te de terra Aegypti: | |||
parasti Crucem Salvatori tuo. | parasti Crucem Salvatori tuo. | ||
(choir one:) Hagios o Theos. | |||
(choir two:) Sanctus Deus. | |||
Hagios o Theos. | Hagios Ischyros. | ||
Hagios Ischyros. | Santis fortis. | ||
Hagios Athanatos, | Hagios Athanatos, eleison himas. | ||
eleison himas. | Sanctus immortalis, miserere nobis. | ||
Quia eduxi te per desertum quadraginta annis, | |||
(cantors:) Quia eduxi te per desertum quadraginta annis, | |||
et manna cibavi te, | et manna cibavi te, | ||
et introduxi te in terram satis bonam: | et introduxi te in terram satis bonam: | ||
parasti Crucem Salvatori tuo. | parasti Crucem Salvatori tuo. | ||
Hagios... | |||
Quid ultra debui facere tibi, et non feci? | |||
Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam: | |||
et tu facta es mihi nimis amara: | |||
aceto namque sitim meam potasti: | |||
et lancea perforasti latus Salvatori tuo. | |||
Hagios... | |||
Ego propter te flagellavi Aegyptum cum primogenitis suis: | |||
et tu me flagellatum tradidisti. | |||
Popule meus... | |||
Ego te eduxi de Aegypto, demerso Pharone in mare Rubrum: | |||
et tu me tradidisti principibus sacerdotum. | |||
Popule meus... | |||
Ego ante te aperui mare: | |||
et tu aperuisti lancea latus meum. | |||
Popule meus... | |||
Ego ante te praeivi in columna nubis: | |||
et tu me duxisti ad praetorium Pilati. | |||
Popule meum.. | |||
Ego te pavi manna in desertum: | |||
et tu me cedisti alapis et flagellis. | |||
Popule meus... | |||
Ego to potavi aqua salutis de petra: | |||
et tu me potasti felle et aceto. | |||
Popule meus... | |||
Ego propter te Chananeorum reges percussi: | |||
et tu percussisti arundine caput meum. | |||
Popule meus... | |||
Ego dedi tibi sceptrum regale: | |||
et tu dedsti capiti meo spineam coronam. | |||
Popule meus... | |||
Ego te exaltavi magna virtute: | |||
et tu me suspendisti in patibulo crucis. | |||
Popule meus... | |||
</poem> | </poem> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Good Friday]] | |||
Revision as of 22:35, 25 January 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #7967:
PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2004-10-01). Score information: 2 pages. Copyright: Personal
- Edition notes: Lowered to E-flat; polyphony only.
- CPDL #7473: PDF file
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll to sv134. Polyphony only.
- CPDL #2339:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-23). Copyright: ReligiousSee FinaleViewer for required plug-in viewer.
- CPDL #1267:
Finale 2000
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-24). Score information: 72 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file zipped. Lowered to E-flat; verse one set as faburden
- CPDL #451: Encore
- Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-15). Score information: 52 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Encore file zipped. Lowered to E-flat; polyphony only.
- CPDL #327: Finale 2001
- Editor: Emilio Cano Molina Score information: 12 pages. Copyright: Personal
- Edition notes: In F; plainchant verses supplied
General Information
Title: Popule meus
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Popule meus, quid feci tibi?
Aut in quo contristavi te?
responde mihi.
(two cantors:) Quia eduxi te de terra Aegypti:
parasti Crucem Salvatori tuo.
(choir one:) Hagios o Theos.
(choir two:) Sanctus Deus.
Hagios Ischyros.
Santis fortis.
Hagios Athanatos, eleison himas.
Sanctus immortalis, miserere nobis.
(cantors:) Quia eduxi te per desertum quadraginta annis,
et manna cibavi te,
et introduxi te in terram satis bonam:
parasti Crucem Salvatori tuo.
Hagios...
Quid ultra debui facere tibi, et non feci?
Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam:
et tu facta es mihi nimis amara:
aceto namque sitim meam potasti:
et lancea perforasti latus Salvatori tuo.
Hagios...
Ego propter te flagellavi Aegyptum cum primogenitis suis:
et tu me flagellatum tradidisti.
Popule meus...
Ego te eduxi de Aegypto, demerso Pharone in mare Rubrum:
et tu me tradidisti principibus sacerdotum.
Popule meus...
Ego ante te aperui mare:
et tu aperuisti lancea latus meum.
Popule meus...
Ego ante te praeivi in columna nubis:
et tu me duxisti ad praetorium Pilati.
Popule meum..
Ego te pavi manna in desertum:
et tu me cedisti alapis et flagellis.
Popule meus...
Ego to potavi aqua salutis de petra:
et tu me potasti felle et aceto.
Popule meus...
Ego propter te Chananeorum reges percussi:
et tu percussisti arundine caput meum.
Popule meus...
Ego dedi tibi sceptrum regale:
et tu dedsti capiti meo spineam coronam.
Popule meus...
Ego te exaltavi magna virtute:
et tu me suspendisti in patibulo crucis.
Popule meus...