Potrò viver io più (Luca Marenzio): Difference between revisions
(→Original text and translations: Added English and French, own translation) |
(add Pub 3) |
||
(25 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58599}} [[Media:02_-_Potrò_viver_io_piu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02_-_Potrò_viver_io_piu.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2015-01-04}} {{CPDLno|34110}} [[Media:03-potro_viver_io_piu---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:03-potro_viver_io_piu---0-score.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-01-04}} {{CPDLno|34110}} [[Media:03-potro_viver_io_piu---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:03-potro_viver_io_piu---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:03-potro_viver_io_piu---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-04}}{{ScoreInfo|Letter|6|89}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-04}}{{ScoreInfo|Letter|6|89}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Potrò viver io più''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1581|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a sei voci}}''|no=2}} | ||
{{Pub|2|1591|in ''[[Melodia Olympica]]'' (ed. Peter Philips)|no=52}} | |||
{{Pub|3|1594|in {{NoComp|Madrigali a sei voci in un corpo ridotti|Luca Marenzio}}|no=58}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 35: | Line 36: | ||
finché d'un giorno più serena luce | finché d'un giorno più serena luce | ||
non meni a gli occhi miei la vera Luce.}} | non meni a gli occhi miei la vera Luce.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Shall I continue living, if without Light | Shall I continue living, if without Light | ||
Line 47: | Line 47: | ||
until that day when a more serene light | until that day when a more serene light | ||
shall bring to my eyes the true Light.}} | shall bring to my eyes the true Light.}} | ||
{{ | {{Translator|Campelli}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
Pourrai-je vivre encore, si sans Lumière | Pourrai-je vivre encore, si sans Lumière | ||
Line 59: | Line 59: | ||
jusqu'à ce jour que plus sereine lumière | jusqu'à ce jour que plus sereine lumière | ||
ne mène à mes yeux la vrai Lumière.}} | ne mène à mes yeux la vrai Lumière.}} | ||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:16, 27 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 4 pages, 64 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-04). Score information: Letter, 6 pages, 89 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available on IMSLP.
General Information
Title: Potrò viver io più
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1581 in Il primo libro de madrigali a sei voci, no. 2
2nd published: 1591 in Melodia Olympica (ed. Peter Philips), no. 52
3rd published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 58
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Potrò viver io più se senza Luce |
English translation Shall I continue living, if without Light
|
French translation Pourrai-je vivre encore, si sans Lumière
|