Psalm 113: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added setting)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Psalm table|113|112|114}}
[http://www.mmxxy.com 热转印机]   
[http://www.jingaoda.com 有机玻璃]
[http://www.hzst.net.cn IBM服务器]
[http://www.hzst.net.cn Dell服务器]
[http://www.hzst.net.cn IBM服务器]
[http://www.szjlit.com HP服务器]   
[http://www.szjlit.com CISCO交换机] 
[http://www.szjlit.com IBM服务器]
[http://www.szjlit.com/ibm.html]
[http://www.aca007.com 调查]         
[http://www.edu-embedded.com 单片机培训]   
[http://www.touch2008.com.cn 工控机]     
[http://www.x8x.org.cn 北京搬家]
[http://www.bjsflt.cn 北京搬家]
[http://www.cnghf.cn 会议服务]
[http://www.cnghf.cn 装饰装潢]
[http://www.cnghf.cn 展览制作]
[http://www.bj-hz.com 北京装潢公司]
[http://www.bj-hz.com 北京装饰公司]
[http://www.bj-hz.com 北京装修公司]
[http://www.bjhmay.com 北京月嫂]
[http://www.bjztlilo.com 门窗厂]
[http://www.fp98.com.cn 代开发票]　
[http://www.whstwl.com 北京物流]　
[http://www.x8x.org.cn 北京搬家] 
[http://www.bjztlilo.com 门窗厂]
[http://www.kangdabaojie.cn 北京保洁]　 　
[http://www.hple.com.cn自动门]
[http://www.fp98.com.cn 代开发票]
[http://www.bj-hqnh.com 北京汽车陪练]　
[http://www.gmstktwx.cn 空调维修] 
[http://www.bjwrkt.com 空调回收]
[http://www.bjhty.com 大金中央空调]
[http://www.bjhty.com 电地暖]
[http://www.bjhty.com 冷库]
[http://www.bjhty.com 格力中央空调]
[http://www.bjhty.com 约克中央空调]
[http://www.bjfmj.com 风幕机]
[http://www.jkchangjiu.cn 劳保用品]　
[http://www.bjtxsd.com 北京物流公司]
[http://www.bjzhjt.com 机柜]
[http://www.bjzhjt.com 机柜]
[http://www.beizhong.com 电机修理] 
[http://www.khcoo.com 净化工程]
[http://www.bjhyzr.com 五粮液酒]
[http://www.bjjds.cn 燃气灶维修] {{Psalm table|113|112|114}}
== General Information ==
== General Information ==
'''Liturgical use:''' Fourth psalm of Vespers on Sundays and major feast days. The doxology ([[Gloria Patri]], etc.) is not part of the psalm proper, but is a normal addition to the psalm in the liturgy.
'''Liturgical use:''' Fourth psalm of Vespers on Sundays and major feast days. The doxology ([[Gloria Patri]], etc.) is not part of the psalm proper, but is a normal addition to the psalm in the liturgy.

Revision as of 01:46, 22 February 2008

热转印机 有机玻璃 IBM服务器 Dell服务器 IBM服务器 HP服务器 CISCO交换机 IBM服务器 [1] 调查 单片机培训 工控机 北京搬家 北京搬家 会议服务 装饰装潢 展览制作 北京装潢公司 北京装饰公司 北京装修公司 北京月嫂 门窗厂 代开发票　 北京物流　 北京搬家 门窗厂 北京保洁　 　 [2] 代开发票 北京汽车陪练　 空调维修 空调回收 大金中央空调 电地暖 冷库 格力中央空调 约克中央空调 风幕机 劳保用品　 北京物流公司 机柜 机柜 电机修理 净化工程 五粮液酒

燃气灶维修

Table of Psalms             <<   Psalm 113   >>

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

General Information

Liturgical use: Fourth psalm of Vespers on Sundays and major feast days. The doxology (Gloria Patri, etc.) is not part of the psalm proper, but is a normal addition to the psalm in the liturgy.

Settings by composers

All are in Latin unless otherwise specified.

Texts & translations

Clementine Vulgate (Psalm 112)

Latin.png Latin text

1  Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

2  Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

3  A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

4  Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

5  Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, et humilia respicit in cælo et in terra?

6  Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

7  ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

8  Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

Church of England 1662 Book of Common Prayer

English.png English text

1  Praise the Lord, ye servants : O praise the Name of the Lord.

2  Blessed be the Name of the Lord : from this time forth for evermore.

3  The Lord's Name is praised : from the rising up of the sun unto the going down of the same.

4  The Lord is high above all heathen : and his glory above the heavens.

5  Who is like unto the Lord our God, that hath his dwelling so high : and yet humbleth himself to behold the things that are in heaven and earth?

6  He taketh up the simple out of the dust : and lifteth the poor out of the mire;

7  That he may set him with the princes : even with the princes of his people.

8  He maketh the barren woman to keep house : and to be a joyful mother of children.

English translation by Allen H. Simon

English.png English translation

Praise, ye servants, praise the Lord, praise the name of the Lord.
Let the name of the Lord be praised from now on forever.
From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised.
The Lord is exalted above all people, and his glory above the heavens.
Who is like the Lord our God, who lives on high,
and who looks down on the heavens and the earth,
Lifting the needy from the ground, and raising up the poor from the dungheap:
that they may be seated with princes,
with the princes of his people.
who made the barren woman to live at home,
a joyful mother of children.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
As it was in the beginning, and now and always,
and to ages of ages. Amen.


Free English translation by Antonio Campos Monteiro Neto

English.png English translation

1  Praise the Lord, all children: praise His Name.

2  Blessed let be His Name, now and for ever.

3  From dawn to sunset, His Name must be praised.

4  The Lord prevails over all nations, and His glory is above the sky.

5  Who's there like the Lord our God, who lives in the highest and comfort all humble creatures in heaven and over the earth?

6  He raises the lame from the earth and take the poor out of the soot.

7  And He talks to the princes, to the princes of His people.

8  And He makes the sterile woman live joyfully in her house, surrounded by her children.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Psalm_113&oldid=96261"