Psalm 122: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(removed composers whose works are not available on CPDL)
No edit summary
Line 7: Line 7:


== Texts & translations ==
== Texts & translations ==
{{Text|Latin}}
{{Verse|1}} Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.
{{Verse|2}} Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Jerusalem.
{{Verse|3}} Jerusalem, quae aedificatur ut civitas: cujus participatio ejus in idipsum.
{{Verse|4}} Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.
{{Verse|5}} Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
{{Verse|6}} Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem: et abundantia diligentibus te.
{{Verse|7}} Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.
{{Verse|8}} Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te:
{{Verse|9}} Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.


====Church of England 1662 ''Book of Common Prayer''====
====Church of England 1662 ''Book of Common Prayer''====

Revision as of 06:57, 2 August 2007

Table of Psalms             <<   Psalm 122   >>

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

General Information

Settings by composers


Texts & translations

Latin.png Latin text

1  Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2  Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Jerusalem.

3  Jerusalem, quae aedificatur ut civitas: cujus participatio ejus in idipsum.

4  Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5  Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

6  Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem: et abundantia diligentibus te.

7  Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8  Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te:

9  Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.

Church of England 1662 Book of Common Prayer

English.png English text

1  I was glad when they said unto me : We will go into the house of the Lord.

2  Our feet shall stand in thy gates : O Jerusalem.

3  Jerusalem is built as a city : that is at unity in itself.

4  For thither the tribes go up, even the tribes of the Lord : to testify unto Israel, to give thanks unto the Name of the Lord.

5  For there is the seat of judgement : even the seat of the house of David.

6  O pray for the peace of Jerusalem : they shall prosper that love thee.

7  Peace be within thy walls : and plenteousness within thy palaces.

8  For my brethren and companions' sakes : I will wish thee prosperity.

9  Yea, because of the house of the Lord our God : I will seek to do thee good.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Psalm_122&oldid=77175"