Pusnakts gaidās (Mamerts Celminskis): Difference between revisions
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latvian}} | ||
<poem> | |||
1. | |||
Klusi nu baltas pārslas krīt, viegla sniega sega klājas. | |||
Skaļie trokšņi tālu mīt, miera vēsma lidinājas. | |||
Sirdis priekā gavilē: Jēzus nācis pasaulē! | |||
2. | |||
Liega gaisma sirdīs līst, pildot tās ar laimes jausmu. | |||
Zvanu skaņas tālēs klīst, vēstot mīlas rīta ausmu. | |||
Sirdis priekā atveram pretī pusnakts brīnumam. | |||
3. | |||
Mīļais Jēzu, pie mums nāc, mēs Tev sirdīs taisām vietu. | |||
Pestīšanas darbu sāc, dari mūsu dzīvi svētu! | |||
Dusi manā dvēselē tā kā Betlēm`s silītē! | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
Revision as of 09:45, 22 January 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #22870:
Sibelius 6 Sibelius 5 Sibelius 3
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-12-16). Score information: A4, 1 page, 73 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arranged by Mamerts Celminskis.
General Information
Title: Pusnakts gaidās
Composer: Mamerts Celminskis
(harm.)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Latvian
Instruments: a cappella
Published:
Description: This is a romantic Christmas Carol in Latvian.
External websites: http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
Original text and translations
Latvian text
1.
Klusi nu baltas pārslas krīt, viegla sniega sega klājas.
Skaļie trokšņi tālu mīt, miera vēsma lidinājas.
Sirdis priekā gavilē: Jēzus nācis pasaulē!
2.
Liega gaisma sirdīs līst, pildot tās ar laimes jausmu.
Zvanu skaņas tālēs klīst, vēstot mīlas rīta ausmu.
Sirdis priekā atveram pretī pusnakts brīnumam.
3.
Mīļais Jēzu, pie mums nāc, mēs Tev sirdīs taisām vietu.
Pestīšanas darbu sāc, dari mūsu dzīvi svētu!
Dusi manā dvēselē tā kā Betlēm`s silītē!