Quoties diem illum considero (Jacobus Vaet): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
(Adding work details and text and translation) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-12-19}} {{CPDLno|56347}} [[Media:RSU-048_Vaet_—_Quoties_diem_illum_considero_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vaet_-_Quoties_diem_illum_considero_a4_(RSU-048).midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-12-19}} {{CPDLno|56347}} [[Media:RSU-048_Vaet_—_Quoties_diem_illum_considero_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vaet_-_Quoties_diem_illum_considero_a4_(RSU-048).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andrew Fysh|2019-12-19}}{{ScoreInfo|A4|6|218}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Andrew Fysh|2019-12-19}}{{ScoreInfo|A4|6|218}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' At original pitch (for SATB). Original note values retained. Transcribed and edited from the original printed source listed below. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Quoties diem illum considero''<br> | '''Title:''' ''Quoties diem illum considero''<br> | ||
{{Composer|Jacobus Vaet}} | {{Composer|Jacobus Vaet}} | ||
'''Source of text:''' attributed to St Jerome | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1568}} | {{Pub|1|1568|in Gardano, ''[[Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli)|Novi thesaurus musici]]''|vol=Liber 3|no=52}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Quóties diem illum consídero, | |||
toto péctore contremísco. | |||
Sive cómedo, sive enim bibo, | |||
semper mihi vidétur illa tuba terríbilis | |||
sonáre in aúribus meis. | |||
Súrgite, mórtui, veníte ad judícium!}} | |||
{{Middle}}{{Translation|English| | |||
Whenever I think of that day [of judgment], | |||
I tremble in my whole body. | |||
Whether I am eating or drinking, | |||
it always seems to me as if that dreadful trumpet | |||
is ringing in my ears. | |||
Arise, ye dead, and come to judgment!}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 11:02, 19 December 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-19) CPDL #56347:
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-12-19). Score information: A4, 6 pages, 218 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: At original pitch (for SATB). Original note values retained. Transcribed and edited from the original printed source listed below.
General Information
Title: Quoties diem illum considero
Composer: Jacobus Vaet
Source of text: attributed to St Jerome
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1568 in Gardano, Novi thesaurus musici, Liber 3, no. 52
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textQuóties diem illum consídero, |
 English translationWhenever I think of that day [of judgment], |