Rallegrati mio cor (Giaches de Wert): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}") |
GerhardWeydt (talk | contribs) (added german translation) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Rallegrati mio cor, ch'ogni dolore, | Rallegrati mio cor, ch'ogni dolore, | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
Nel sen de la tua Diva | Nel sen de la tua Diva | ||
Ch'or d'ogni dubbio è priva, | Ch'or d'ogni dubbio è priva, | ||
C'havea del nostro amore | |||
Onde vivrem beati a tutte l'ore. | Onde vivrem beati a tutte l'ore. | ||
}} | }} | ||
{{middle}} | |||
{{Text|German| | |||
Freue dich, mein Herz, dass aller Schmerz, | |||
den du für deine Dame erlitten hast, in Wonne verwandelt wurde | |||
und du schließlich aufgenommen bist | |||
im Busen deiner Göttin, | |||
die nun jedes Zweifels enthoben ist, | |||
den sie bezüglich unserer Liebe hatte. | |||
Daher werden wir für immer selig leben.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:55, 25 March 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-01) CPDL #33990:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-01). Score information: Letter, 4 pages, 95 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source and parts available at IMSLP.
General Information
Title: Rallegrati mio cor
Composer: Giaches de Wert
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1586 in L'ottavo libro de madrigali a cinque voci, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textRallegrati mio cor, ch'ogni dolore, |
 German textFreue dich, mein Herz, dass aller Schmerz,
|