Difference between revisions of "Reges Tharsis (John Sheppard)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(more edition notes added)
m (tidied up)
Line 5: Line 5:
 
:'''Editor:''' [[User:|]] ''(added 2006-06-27)''.   '''Score information: '''A4, 4 pages, 112 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
 
:'''Editor:''' [[User:|]] ''(added 2006-06-27)''.   '''Score information: '''A4, 4 pages, 112 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
 
:'''Edition notes:''' Transposed up a whole step from the original and voiced as SSAATB (alto parts very low and treble part very high)
 
:'''Edition notes:''' Transposed up a whole step from the original and voiced as SSAATB (alto parts very low and treble part very high)
 
  
 
*<b>CPDL #6374:</b> [http://www.kingcharlessingers.org.uk/editions.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
 
*<b>CPDL #6374:</b> [http://www.kingcharlessingers.org.uk/editions.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
Line 20: Line 19:
 
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
 
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
 
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
 
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+
<b>Instruments: </b>none, ''a cappella''<br>
 
<b>Published: </b><br>
 
<b>Published: </b><br>
  
Line 28: Line 27:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
+
{{Text|Latin}}
'''Latin:
 
  
 
Reges Tharsis et insulae munera offerent,<br>
 
Reges Tharsis et insulae munera offerent,<br>
Line 37: Line 35:
 
omnes gentes servient ei.<br>
 
omnes gentes servient ei.<br>
 
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
 
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
  
 
{{Translation|English}}
 
{{Translation|English}}

Revision as of 21:35, 27 June 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #11790: Icon_pdf.gif
Editor: [[User:|]] (added 2006-06-27).   Score information: A4, 4 pages, 112 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a whole step from the original and voiced as SSAATB (alto parts very low and treble part very high)
  • CPDL #6374: Icon_pdf.gif .
Editor: Rupert Preston Bell (added 2004-01-05).   Score information: A4, 6 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Reges Tharsis
Composer: John Sheppard

Number of voices: 6vv  Voicing: SATTBB (originally) or SSAATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Reges Tharsis et insulae munera offerent,
reges Arabum et Saba dona
domino Deo adducent.
Et adorabunt eum omnes reges,
omnes gentes servient ei.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

English.png English translation

The kings of Tharsis and the isle offer their gifts,
the kings of Arabia and Sheba
bring gifts to the Lord God.
And all the kings worship him,
all peoples bow before him.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost.

(translation by Mick Swithinbank)