Difference between revisions of "Reges terrae (Jacobus Vaet)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2" to "{{PostedDate|2")
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 22: Line 22:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Top}}
 
{{Top}}
{{Text|Latin}}
+
{{Text|Latin|
<poem>
 
 
Reges terrae congregati sunt convenerunt in unum
 
Reges terrae congregati sunt convenerunt in unum
 
dicentes, eamus in Judaeam et inquiramus  
 
dicentes, eamus in Judaeam et inquiramus  
Line 30: Line 29:
 
Et venientes invenerunt puerum cum Maria matre eius  
 
Et venientes invenerunt puerum cum Maria matre eius  
 
et procidentes adoraverunt eum offerentes ei aurum thus et myrrham.  
 
et procidentes adoraverunt eum offerentes ei aurum thus et myrrham.  
Alleluia.
+
Alleluia.}}
</poem>
 
 
{{Middle}}
 
{{Middle}}
{{Translation|English}}
+
 
<poem>
+
{{Translation|English|
 
The kings of the earth assembled and gathered together into one place,  
 
The kings of the earth assembled and gathered together into one place,  
 
saying, Let us go into Judea and ask,  
 
saying, Let us go into Judea and ask,  
Line 41: Line 39:
 
And coming in, they found the child with Mary his mother,  
 
And coming in, they found the child with Mary his mother,  
 
and falling down they adored him, offering him gold, frankincense, and myrrh.
 
and falling down they adored him, offering him gold, frankincense, and myrrh.
Alleluia.
+
Alleluia.}}
</poem>
 
 
{{Bottom}}
 
{{Bottom}}
 +
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 12:54, 13 April 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-20)   CPDL #33767:  Network.png
Editor: Robin Doveton (submitted 2014-12-20).   Score information: A4, 12 pages, 163 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone.

General Information

Title: Reges terrae
Composer: Jacobus Vaet
Source of text: Psalm 47:5b (Vulgate) & Matthew 2:2,11.

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SacredLiturgical music

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description: Motet for Epiphany.

External websites: http://dovetonmusic.com/Cat_Carols.html

Original text and translations

Latin.png Latin text

Reges terrae congregati sunt convenerunt in unum
dicentes, eamus in Judaeam et inquiramus
ubi est qui natus est rex magnus cuius stellam vidimus.
Alleluia.
Et venientes invenerunt puerum cum Maria matre eius
et procidentes adoraverunt eum offerentes ei aurum thus et myrrham.
Alleluia.

English.png English translation

The kings of the earth assembled and gathered together into one place,
saying, Let us go into Judea and ask,
"Where is he that is born a great king, whose star we have seen?"
Alleluia.
And coming in, they found the child with Mary his mother,
and falling down they adored him, offering him gold, frankincense, and myrrh.
Alleluia.