Reiterlied (Carl Maria von Weber): Difference between revisions
(→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|21722}} [[Media:Weber_Reiterlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Weber_Reiterlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Weber_Reiterlied.mxl|{{XML}}]] [[Media:Weber_Reiterlied.ly|{{ly}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2010-06-03}}{{ScoreInfo|A4|6|123}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2010-06-03}}{{ScoreInfo|A4|6|123}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1816|in Chöre aus "Leyer und Schwerdt" Op. 42 n°1, für 4 Männerstimmen [Heft 2] Source : ed. A. M. Schlesinger, Berlin.}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
'''1.''' Frisch auf, frisch auf mit raschem Flug, | '''1.''' Frisch auf, frisch auf mit raschem Flug, | ||
Frei liegt vor dir die Welt, | Frei liegt vor dir die Welt, | ||
Line 83: | Line 79: | ||
und wenn die Welt voll Teufel wär', | und wenn die Welt voll Teufel wär', | ||
dein Weg geht mitten drauf, | dein Weg geht mitten drauf, | ||
dein Weg geht mitten drauf. | dein Weg geht mitten drauf.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 07:52, 10 January 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-06-03). Score information: A4, 6 pages, 123 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Reiterlied
Composer: Carl Maria von Weber
Lyricist: Theodor Körner
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1816 in Chöre aus "Leyer und Schwerdt" Op. 42 n°1, für 4 Männerstimmen [Heft 2] Source : ed. A. M. Schlesinger, Berlin
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Frisch auf, frisch auf mit raschem Flug,
Frei liegt vor dir die Welt,
Wie auch des Feindes List und Trug
uns rings umgattert hält.
Steig, edles Roß, und bäume dich,
dort winkt der Eichenkranz !
streich aus, streich aus und trage mich
zum lust'gen Schwerdtertanz,
zum lust'gen Schwerdtertanz.
2. Hoch in den Lüften, unbesiegt,
geht frischer Reitersmut,
was unter ihm im Staube liegt,
engt nicht das freie Blut.
Weit hinter ihm liegt Sorg' und Noth,
und Weib und Kind und Heerd;
vor ihm nur Freiheit oder Tod,
und neben ihm das Schwerdt,
und neben ihm das Schwerdt.
3. So gehts zum lust'gen Hochzeitfest,
der Brautkranz ist der Preis,
und wer das Liebchen warten läßt,
den bannt der freie Kreis. Die Ehre ist der Hochzeitgast,
das Vaterland die Braut;
wer sie recht brünstiglich umfaßt,
den hat der Tod getraut,
den hat der Tod getraut.
4. Gar süß mag solch ein Schlummer seyn
in solcher Liebesnacht;
in Liebchens Armen schläfst du ein
getreu von ihr bewacht.
Und wenn der Eiche grünes Holz
die neuen Blätter schwellt,
so weckt sie dich mit freud'gem Stolz,
zur ew'gen Freiheitswelt,
zur ew'gen Freiheitswelt.
5. Drum, wie sie fällt und wie sie steigt,
des Schicksals rasche Bahn,
wohin das Glück der Schlachten neigt,
wir schauens ruhig an.
Für deutsche Freiheit woll'n wir stehn,
sei's nun in Grabes Schooß,
sei's oben auf des Sieges Höhn,
wir preisen unser Loos,
wir preisen unser Loos.
6. Und wenn uns Gott den Sieg gewährt,
was hilft euch euer Spott ?
Ja, Gottes Arm führt unser Schwerdt
und unser Schild ist Gott !
Schon stürmt es mächtig rings umher,
drum, edler Hengst, frisch auf !
und wenn die Welt voll Teufel wär',
dein Weg geht mitten drauf,
dein Weg geht mitten drauf.