Rest a while you cruel cares (John Dowland): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
|||
Line 52: | Line 52: | ||
Cruel unkind, with favour view | Cruel unkind, with favour view | ||
The wound that first was made by you, | The wound that first was made by you, | ||
And if my torments feigned be, | And if my torments ever feigned be, | ||
:''Let this heav'nly light I see | :''Let this heav'nly light I see | ||
:''Be as dark as hell to me. | :''Be as dark as hell to me. | ||
Line 62: | Line 62: | ||
Laura, redeem the soul that dies | Laura, redeem the soul that dies | ||
By fury of thy murd'ring eyes, | By fury of thy murd'ring eyes, | ||
And if it proves unkind to thee, | And if it ever proves unkind to thee, | ||
:''Let this heav'nly light I see | :''Let this heav'nly light I see | ||
:''Be as dark as hell to me.}} | :''Be as dark as hell to me.}} |
Revision as of 09:35, 27 February 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-17). Score information: A4, 6 pages, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Rolf Maeder (submitted 2004-10-30). Score information: Letter, 2 pages, 65 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2003-08-18). Score information: A4, 2 pages, 49 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to #12 of 'The Firste Booke of Songes' collection. Capella zipped file (of all works of the collection) not found.
- Editor: Laura Conrad (submitted 2001-07-17). Score information: A4, 4 pages, 89 kB Copyright: GnuGPL
- Edition notes: in partbook format
General Information
Title: Rest a while you cruel cares
Composer: John Dowland
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lute song
Language: English
Instruments: Lute
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
English text 1 Rest awhile, you cruel cares, |
Polish translation 1. Choć chwilę bez was, troski, chciałbym spędzić.
|