Salvator mundi I (Thomas Tallis)
See also: Tallis's other setting of this text
- Editor: David Fraser (submitted 2008-04-07). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key, for ATTBB. Revised Jan 09
- CPDL #2529: Encore
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-04-18). Score information: 140 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a major second, for SAATB.
Title: Salvator Mundi
Composer: Thomas Tallis
Text: Matins Antiphon, The Exaltation of the Holy Cross.
- Image of the bass part of this work in the transcription by Robert Dow (1553-88) at the library of Christ Church, Oxford.
Original text and translations
- Salvator mundi, salva nos;
- qui per crucem et sanguinem redemisti nos,
- auxiliare nobis, te deprecamur, Deus noster.
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt
- Savior of the world, save us,
- who through thy cross and blood didst redeem us:
- help us, we beseech thee, our God.
- 구세주여 저희를 구하옵소서
- 십자가와 성혈로서 저희를 구속한
- 하느님께 비나이다, 저희를 도우소서