Sandmännchen (Die Blümelein, sie schlafen) (Ernst Rudorff)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28275:       
Editor: Jan-Frerk Burmester (submitted 2013-02-15).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Sandmännchen (Die Blümelein, sie schlafen)
Composer: Ernst Rudorff

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: SecularLullaby

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 180
    2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 184

Description: A male choir arrangement of a well-known German Lullaby, whose melody was composed by Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1803-1869)

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein;
Sie nicken mit dem Köpfchen auf ihren Stängelein;
Es rüttelt sich der Blütenbaum,
er säuselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein.

2. Die Vöglein, sie sangen so süß im Sonnenschein;
Sie sind zur Ruh´gegangen in ihre Nestlein klein;
Das Heimchen in dem Ährengrund,
es tut allein sich kund:
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein.

3. Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein;
Und wo es noch ein Kindchen fand
streut es ins Aug´ ihm Sand:
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein.