Se la mia vita da l'aspro tormento (Giaches de Wert): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-06-05}} {{CPDLno|59086}} [[Media:Wert-Se_la_mia_vita_da_l'aspro_tormento.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-Se_la_mia_vita_da_l'aspro_tormento.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-Se_la_mia_vita_da_l'aspro_tormento.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-06-05}} {{CPDLno|59086}} [[Media:Wert-Se_la_mia_vita_da_l'aspro_tormento.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-Se_la_mia_vita_da_l'aspro_tormento.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-Se_la_mia_vita_da_l'aspro_tormento.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2020-06-05}}{{ScoreInfo|Letter|8|563}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2020-06-05}} {{ScoreInfo|Letter|8|563}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up one note from D-dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se la mia vita da l'aspro tormento''}} | |||
{{Composer|Giaches de Wert}} | {{Composer|Giaches de Wert}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1567|in ''[[Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Giaches de Wert)]]''|no=3.1,2}} | {{Pub|1|1567|in ''[[Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Giaches de Wert)]]''|no=3.1,2}} | ||
{{Descr|There are two parts in one file.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 41: | Line 38: | ||
Alcun soccorso di tardi sospiri. | Alcun soccorso di tardi sospiri. | ||
''Petrarca, Canzoniere 12''}} | |||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 63: | Line 59: | ||
I might draw some from slow sighs. | I might draw some from slow sighs. | ||
''Translation: A.S. Kline''}} | |||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:24, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-06-05). Score information: Letter, 8 pages, 563 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up one note from D-dorian.
General Information
Title: Se la mia vita da l'aspro tormento
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1567 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Giaches de Wert), no. 3.1,2
Description: There are two parts in one file.
External websites:
Original text and translations
Italian text Se la mia vita da l'aspro tormento, |
English translation If my life of bitter torment and of tears |