Sicut Moses, BuxWV97 (Dietrich Buxtehude): Difference between revisions
(Language: German->Latin, added text) |
No edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
Ut omnis qui credit in eum, non pereat | Ut omnis qui credit in eum, non pereat | ||
Sed habeat vitam aeternam. Amen. | Sed habeat vitam aeternam. Amen. | ||
</poem> | |||
{{Text|English}} | |||
<poem> | |||
As Moses have lifted up the serpent in desert, | |||
So must the son of man be lifted up | |||
So that all who believe in him does not perish | |||
and have eternal life. Amen. | |||
</poem> | |||
{{Text|French}} | |||
<poem> | |||
Comme Moses a enlevé le serpent dans le desert, | |||
Il faut enlever le fils de l'homme | |||
Afin que tous ce qui croient en lui ne perissent pas | |||
et aient la vie éternelle. Amen. | |||
</poem> | </poem> | ||
Revision as of 15:51, 28 June 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #6886:
PDF and MusiXTex files
- Editor: Martin Straeten (submitted 2004-04-02). Score information: A4, 19 pages Copyright: Personal
- Edition notes: full score and individual parts also available.
General Information
Title: Sicut Moses, BuxWV97
Composer: Dietrich Buxtehude
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Cantata
Language: Latin
Instruments: strings, basso continuo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto,
Ita exaltari oportet filium hominis
Ut omnis qui credit in eum, non pereat
Sed habeat vitam aeternam. Amen.
English text
As Moses have lifted up the serpent in desert,
So must the son of man be lifted up
So that all who believe in him does not perish
and have eternal life. Amen.
French text
Comme Moses a enlevé le serpent dans le desert,
Il faut enlever le fils de l'homme
Afin que tous ce qui croient en lui ne perissent pas
et aient la vie éternelle. Amen.