Sing to the Lord a new-made song (Charles William Hempel): Difference between revisions
(set up page for newly-uploaded work) |
(→General Information: Link to publication page, with page number) |
||
| (16 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|25213}} [[Media:HempCW-SingToTheLord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HempCW-SingToTheLord.mid|{{mid}}]] [[Media:HempCW-SingToTheLord.mxl|{{XML}}]] [[Media:HempCW-SingToTheLord.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Edmund Gooch|2011-12-23}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Edmund Gooch|2011-12-23}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' The source has the fully written-out keyboard accompaniment given here: the title page of Hempel's A Morning and an Evening Service describes the work as 'in Score, with a Separate Accompaniment for the Organ or Piano Forte'. The crotchet E in the soprano part on beat 1 of bar 6 and the corresponding note in the right hand of the keyboard accompaniment are both printed as small crotchet grace notes followed by full-sized minims in the source, and have been written out editorially. | :'''Edition notes:''' The source has the fully written-out keyboard accompaniment given here: the title page of Hempel's A Morning and an Evening Service describes the work as 'in Score, with a Separate Accompaniment for the Organ or Piano Forte'. The crotchet E in the soprano part on beat 1 of bar 6 and the corresponding note in the right hand of the keyboard accompaniment are both printed as small crotchet grace notes followed by full-sized minims in the source, and have been written out editorially. | ||
:{{MXL}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | |||
'' | {{Pub|1|1821|in ''{{NoCo|A Morning and an Evening Service}}''|pg=39}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Setting of [[Psalm 98]] in the metrical New Version. Original clefs of the voice parts are treble, alto, tenor, and bass. Verse 1 only of the text is underlaid in the source, where the text of verses 2-4 is given in full after the music of this setting. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{LinkText|Psalm 98}} | ||
{{Text|English| | |||
Sing to the Lord a new-made song, | Sing to the Lord a new-made song, | ||
Who wondrous things has done: | Who wondrous things has done: | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
Their cheerful voices raise; | Their cheerful voices raise; | ||
And all with universal joy | And all with universal joy | ||
Resound their maker's praise. | Resound their maker's praise.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 14:02, 3 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #25213: (Sibelius 7)
- Editor: Edmund Gooch (submitted 2011-12-23). Score information: A4, 1 page, 40 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: The source has the fully written-out keyboard accompaniment given here: the title page of Hempel's A Morning and an Evening Service describes the work as 'in Score, with a Separate Accompaniment for the Organ or Piano Forte'. The crotchet E in the soprano part on beat 1 of bar 6 and the corresponding note in the right hand of the keyboard accompaniment are both printed as small crotchet grace notes followed by full-sized minims in the source, and have been written out editorially.
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Sing to the Lord a new-made song
Composer: Charles William Hempel
Lyricists: Nahum Tate and Nicholas Brady (from A new version of the psalms of David)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: English
Instruments: Keyboard
First published: 1821 in A Morning and an Evening Service, p. 39
Description: Setting of Psalm 98 in the metrical New Version. Original clefs of the voice parts are treble, alto, tenor, and bass. Verse 1 only of the text is underlaid in the source, where the text of verses 2-4 is given in full after the music of this setting.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 98.
English text
Sing to the Lord a new-made song,
Who wondrous things has done:
With his right hand and holy arm
The conquest he has won.
The Lord has through th'astonish'd world
Display'd his saving might,
And made his righteous acts appear
In all the heathen's sight.
Of Israel's house his love and truth
Have ever mindful been:
Wide earth's remotest parts the pow'r
Of Israel's God have seen.
Let therefore earth's inhabitants
Their cheerful voices raise;
And all with universal joy
Resound their maker's praise.