Sommarregnet (Ludvig Norman): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-05-22}} {{CPDLno|26243}} [[Media:Norm_op_66_3_Sommarregnet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Norm_op_66_3_Sommarregnet.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Norm_op_66_3_Sommarregnet.mxl|{{XML}}]] [[Media:Norm_op_66_3_Sommarregnet.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
*{{CPDLno|26243}} [ | |||
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-05-22}}{{ScoreInfo|A4|5|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-05-22}}{{ScoreInfo|A4|5|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sommarregnet''}} | |||
{{Composer|Ludvig Norman}} | {{Composer|Ludvig Norman}} | ||
{{Lyricist|}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1885|in {{NoComp|Fem Sånger för blandad kör, Op. 66|Ludvig Norman}}|no=3}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{Text|Swedish| | ||
Ej susar en fläkt, ej ett blad sig rör, | Ej susar en fläkt, ej ett blad sig rör, | ||
och fåglarna tystna, och blomman dör; | och fåglarna tystna, och blomman dör; | ||
och flämtande hjordar hasta sitt lopp | och flämtande hjordar hasta sitt lopp | ||
till källan, som porlar i lunden opp, | till källan, som porlar i lunden opp, | ||
och jorden smäktar i solens brand, | och jorden smäktar i solens brand, | ||
men moln sig lägra vid himlens rand, | men moln sig lägra vid himlens rand, | ||
nu hänga de re'n kring fjällets bryn, | nu hänga de re'n kring fjällets bryn, | ||
nu skymmes solen, nu brister skyn. | nu skymmes solen, nu brister skyn. | ||
Nu störta de svalkande skurar ned | Nu störta de svalkande skurar ned | ||
på den vissnade lund, på den brända hed. | på den vissnade lund, på den brända hed. | ||
Du glittrande droppe fall, | Du glittrande droppe fall, | ||
den döende blomman leva skall. | den döende blomman leva skall. | ||
Du fågel, som förr bland grenarna slog, | Du fågel, som förr bland grenarna slog, | ||
sjung åter en sång i svalan skog! | sjung åter en sång i svalan skog! | ||
Blås jorden torr, du somnande fläkt, | Blås jorden torr, du somnande fläkt, | ||
ty himlen har tvagit dess sommardräkt, | ty himlen har tvagit dess sommardräkt, | ||
av must och kärna är åkern full: | av must och kärna är åkern full: | ||
flyg ut att vagga dess mognande gull! | flyg ut att vagga dess mognande gull! | ||
Tillbed i stoftet, du jordens son! | Tillbed i stoftet, du jordens son! | ||
Välsignelsen kommer ovan ifrån. | Välsignelsen kommer ovan ifrån. | ||
Där skiner solen, I skuggor flyn, | Där skiner solen, I skuggor flyn, | ||
se, löftets båge strålar i skyn.}} | se, löftets båge strålar i skyn.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 17:24, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-05-22) CPDL #26243: (Finale 2012)
- Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-05-22). Score information: A4, 5 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sommarregnet
Composer: Ludvig Norman
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published: 1885 in Fem Sånger för blandad kör, Op. 66, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text
Ej susar en fläkt, ej ett blad sig rör,
och fåglarna tystna, och blomman dör;
och flämtande hjordar hasta sitt lopp
till källan, som porlar i lunden opp,
och jorden smäktar i solens brand,
men moln sig lägra vid himlens rand,
nu hänga de re'n kring fjällets bryn,
nu skymmes solen, nu brister skyn.
Nu störta de svalkande skurar ned
på den vissnade lund, på den brända hed.
Du glittrande droppe fall,
den döende blomman leva skall.
Du fågel, som förr bland grenarna slog,
sjung åter en sång i svalan skog!
Blås jorden torr, du somnande fläkt,
ty himlen har tvagit dess sommardräkt,
av must och kärna är åkern full:
flyg ut att vagga dess mognande gull!
Tillbed i stoftet, du jordens son!
Välsignelsen kommer ovan ifrån.
Där skiner solen, I skuggor flyn,
se, löftets båge strålar i skyn.