User contributions for Mick Swithinbank

12 April 2009

• 13:3913:39, 12 April 2009 diff hist +15‎ m Perchè fuggi, anima mia (Paolo Bellasio) ‎ →‎Original text and translations
• 13:3813:38, 12 April 2009 diff hist +440‎ Perchè fuggi, anima mia (Paolo Bellasio) ‎ →‎Original text and translations

11 April 2009

• 09:0609:06, 11 April 2009 diff hist −7‎ m Io spero (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations
• 09:0609:06, 11 April 2009 diff hist +767‎ Io spero (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations

10 April 2009

• 19:2619:26, 10 April 2009 diff hist 0‎ m Io spero (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations

8 April 2009

• 19:5019:50, 8 April 2009 diff hist +777‎ Compt alle voort by twee by drye (Lupus Hellinck) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2708:27, 8 April 2009 diff hist +3‎ m User:Mick Swithinbank ‎ →‎Contact Information
• 08:2708:27, 8 April 2009 diff hist +26‎ User:Mick Swithinbank ‎ →‎General Information
• 06:4106:41, 8 April 2009 diff hist −3‎ Dolcissima mia vita (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4006:40, 8 April 2009 diff hist +1,380‎ Dolcissima mia vita (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations
• 06:3906:39, 8 April 2009 diff hist +510‎ Affrettiamoci tutti di fruire (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations
• 06:3806:38, 8 April 2009 diff hist +961‎ Sovra le lucid' acque (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations

7 April 2009

• 06:5506:55, 7 April 2009 diff hist +406‎ Felicissimo sonno (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations

6 April 2009

• 15:1815:18, 6 April 2009 diff hist +499‎ Poichè l'avida sete (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1515:15, 6 April 2009 diff hist +356‎ Ma tu, cagion di quella atroce pena (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5014:50, 6 April 2009 diff hist +406‎ Qual fora, donna (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations

3 April 2009

• 09:0609:06, 3 April 2009 diff hist +638‎ Deh! Prega amor il fato (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations
• 09:0109:01, 3 April 2009 diff hist +707‎ Che fai, Dori, che pensi? (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations

31 March 2009

• 14:5414:54, 31 March 2009 diff hist +703‎ Cantate Domino (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 10:1010:10, 31 March 2009 diff hist +716‎ Damon e Filli (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations

30 March 2009

• 07:3907:39, 30 March 2009 diff hist +231‎ Dicea Dameta (Orazio Vecchi) ‎ →‎Original text and translations

28 March 2009

• 09:0109:01, 28 March 2009 diff hist +348‎ Correte, amanti, a prova (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations

27 March 2009

• 08:5408:54, 27 March 2009 diff hist +311‎ Asciugate i begli occhi (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4508:45, 27 March 2009 diff hist +207‎ Huic oportet (secunda pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3708:37, 27 March 2009 diff hist +248‎ Grates nunc omnes II (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2908:29, 27 March 2009 diff hist +3‎ Als ick u vinde (Hubert Waelrant) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2808:28, 27 March 2009 diff hist +925‎ Als ick u vinde (Hubert Waelrant) ‎ →‎Original text and translations

20 March 2009

• 10:0410:04, 20 March 2009 diff hist +272‎ O dolorosa gioia (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 09:5109:51, 20 March 2009 diff hist +330‎ Ecce Maria genuit a 8 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

19 March 2009

• 12:5112:51, 19 March 2009 diff hist +253‎ Ecce Dominus veniet a 8 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

12 March 2009

• 08:3608:36, 12 March 2009 diff hist −5‎ m Pater peccavi - Quanti mercenarii (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3508:35, 12 March 2009 diff hist +513‎ Quanti mercenarii (secunda pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2508:25, 12 March 2009 diff hist +412‎ Pater peccavi - Quanti mercenarii (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

11 March 2009

• 09:2109:21, 11 March 2009 diff hist −1‎ Pax ergo vestras (secunda pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 09:2009:20, 11 March 2009 diff hist +330‎ Pax ergo vestras (secunda pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1909:19, 11 March 2009 diff hist +331‎ Fundamenta tenet mundi (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

6 March 2009

• 09:0509:05, 6 March 2009 diff hist 0‎ m Veni Sancte Spiritus a 4 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 09:0409:04, 6 March 2009 diff hist −1‎ m Veni Sancte Spiritus a 4 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 09:0409:04, 6 March 2009 diff hist +452‎ Veni Sancte Spiritus a 4 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:0608:06, 6 March 2009 diff hist +313‎ Cito euntes (secunda pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:0208:02, 6 March 2009 diff hist +396‎ Maria Magdalena (prima pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

5 March 2009

• 08:0908:09, 5 March 2009 diff hist +307‎ Occhi del mio cor vita (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations

3 March 2009

• 16:0816:08, 3 March 2009 diff hist +3,161‎ Dum surgit tumulo a 12 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

26 February 2009

• 12:1012:10, 26 February 2009 diff hist +160‎ Adesto dolori meo, o Deus (Giaches de Wert) ‎ →‎Original text and translations

10 February 2009

• 13:4613:46, 10 February 2009 diff hist +330‎ Signum crucis mirabile (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations

30 January 2009

• 15:2015:20, 30 January 2009 diff hist +1‎ m Benedetto sia 'l giorno (Patrick O'Shea) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1715:17, 30 January 2009 diff hist −9‎ m Benedetto sia 'l giorno (Patrick O'Shea) ‎ →‎Original text and translations
• 13:2513:25, 30 January 2009 diff hist −2‎ m Benedetto sia 'l giorno (Patrick O'Shea) ‎ →‎Original text and translations
• 13:2513:25, 30 January 2009 diff hist +1,282‎ Benedetto sia 'l giorno (Patrick O'Shea) ‎ →‎Original text and translations

27 January 2009

• 16:4416:44, 27 January 2009 diff hist +716‎ Populus ejus (secunda pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

26 January 2009

• 09:2009:20, 26 January 2009 diff hist +43‎ Giudicami, o Dio (Enrico Vercesi) ‎ →‎General Information

24 January 2009

• 09:0009:00, 24 January 2009 diff hist +28‎ m Ingrediente Domino (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information
• 08:5908:59, 24 January 2009 diff hist +69‎ m Ingrediente Domino (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information
• 08:4208:42, 24 January 2009 diff hist +4‎ m Ingrediente Domino (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3608:36, 24 January 2009 diff hist 0‎ m Ingrediente Domino (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3608:36, 24 January 2009 diff hist +179‎ Ingrediente Domino (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3208:32, 24 January 2009 diff hist +482‎ Ingrediente Domino (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information

23 January 2009

• 08:2508:25, 23 January 2009 diff hist +92‎ m Luci serene e chiare (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2308:23, 23 January 2009 diff hist +352‎ Luci serene e chiare (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations

22 January 2009

• 13:1613:16, 22 January 2009 diff hist +447‎ Jubilate Deo (prima pars) (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 13:0513:05, 22 January 2009 diff hist +429‎ Felice chi vi mira - Ben hebbe amica stella (Sigismondo d'India) ‎ →‎Original text and translations

21 January 2009

• 10:0610:06, 21 January 2009 diff hist +1‎ m Là dove sono i pargoletti amori (Luca Marenzio) ‎ →‎Original text and translations
• 10:0510:05, 21 January 2009 diff hist −31‎ m Là dove sono i pargoletti amori (Luca Marenzio) ‎ →‎Original text and translations
• 10:0410:04, 21 January 2009 diff hist +630‎ Donò Cinzia a Damone (Luca Marenzio) ‎ →‎Original text and translations
• 10:0110:01, 21 January 2009 diff hist +901‎ Là dove sono i pargoletti amori (Luca Marenzio) ‎ →‎Original text and translations

20 January 2009

• 09:3609:36, 20 January 2009 diff hist +576‎ Ergo ne vis abire / Deggio dunque partire (Luca Marenzio) ‎ →‎Original text and translations
• 08:5908:59, 20 January 2009 diff hist +906‎ Quell' augellin che canta (Luca Marenzio) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4808:48, 20 January 2009 diff hist 0‎ m Deh più a me non v’ascondete (Giovanni Battista Bononcini) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3908:39, 20 January 2009 diff hist +370‎ Hyvän Illan (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2808:28, 20 January 2009 diff hist −2‎ m En etsi valtaa, loistoa (Jean Sibelius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2308:23, 20 January 2009 diff hist −8‎ m En etsi valtaa, loistoa (Jean Sibelius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2208:22, 20 January 2009 diff hist +918‎ En etsi valtaa, loistoa (Jean Sibelius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:0808:08, 20 January 2009 diff hist −1‎ En etsi valtaa, loistoa (Jean Sibelius) ‎ →‎General Information

19 January 2009

• 16:1616:16, 19 January 2009 diff hist +578‎ Nigra sum sed formosa (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 11:0011:00, 19 January 2009 diff hist +4‎ m Sfogava con le stelle (Claudio Monteverdi) ‎ →‎Original text and translations
• 10:5810:58, 19 January 2009 diff hist +268‎ Peccavi fateor (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

15 January 2009

• 08:4308:43, 15 January 2009 diff hist +440‎ Tulerunt Dominum meum (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3508:35, 15 January 2009 diff hist +4‎ m Katru gad' no jauna (Johann Christian Heinrich Rinck) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3508:35, 15 January 2009 diff hist +604‎ Katru gad' no jauna (Johann Christian Heinrich Rinck) ‎ →‎Original text and translations

13 January 2009

• 10:5410:54, 13 January 2009 diff hist +145‎ Ecce Dominus veniet a 5 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

12 January 2009

• 11:1711:17, 12 January 2009 diff hist +15‎ m Al heeft hij ons verlaten (Willem Jan Hanegraaf) ‎ →‎Original text and translations
• 11:1611:16, 12 January 2009 diff hist +839‎ Al heeft hij ons verlaten (Willem Jan Hanegraaf) ‎ →‎Original text and translations

10 January 2009

• 11:3511:35, 10 January 2009 diff hist +215‎ O Rex gloriae (Giovanni Pierluigi da Palestrina) ‎ →‎Original text and translations

9 January 2009

• 08:3308:33, 9 January 2009 diff hist +328‎ Ecce Maria genuit a 4 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

8 January 2009

• 08:4808:48, 8 January 2009 diff hist +10‎ m Cantantibus organis (Giovanni Paolo Cima) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4808:48, 8 January 2009 diff hist +172‎ Cantantibus organis (Giovanni Paolo Cima) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4608:46, 8 January 2009 diff hist +233‎ Cantantibus organis (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 08:1108:11, 8 January 2009 diff hist +217‎ Cum ieiunatis (Sebastian de Vivanco) ‎ →‎Original text and translations

7 January 2009

• 15:2115:21, 7 January 2009 diff hist +1,009‎ O santissima (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1115:11, 7 January 2009 diff hist +2,043‎ Mira il tuo popolo (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5214:52, 7 January 2009 diff hist −1‎ m Ti salutiamo o Vergine (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5214:52, 7 January 2009 diff hist −4‎ m Ti salutiamo o Vergine (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5114:51, 7 January 2009 diff hist +1,198‎ Ti salutiamo o Vergine (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 14:3914:39, 7 January 2009 diff hist +152‎ Beatus homo qui invenit sapientiam (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations

1 January 2009

• 12:0812:08, 1 January 2009 diff hist +130‎ Da Jakob nu das Kleid ansach (Ludwig Senfl) ‎ →‎General Information

16 December 2008

• 09:1709:17, 16 December 2008 diff hist +404‎ En m'oyant chanter (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4908:49, 16 December 2008 diff hist +303‎ Pourquoi non (Pierre de la Rue) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2208:22, 16 December 2008 diff hist +8‎ Aller m'y faut (Clément Janequin) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2108:21, 16 December 2008 diff hist +65‎ m Aller m'y faut (Clément Janequin) ‎ →‎Original text and translations
• 08:0508:05, 16 December 2008 diff hist +258‎ User talk:Mick Swithinbank ‎ →‎Aller m'y faut sur la verdure

15 December 2008

• 16:1816:18, 15 December 2008 diff hist −2‎ m Aller m'y faut (Clément Janequin) ‎ →‎Original text and translations
• 16:1716:17, 15 December 2008 diff hist +712‎ Aller m'y faut (Clément Janequin) ‎ →‎Original text and translations
• 15:4515:45, 15 December 2008 diff hist +911‎ Einklang (Hugo Wolf) ‎ →‎Original text and translations

10 December 2008

• 13:4113:41, 10 December 2008 diff hist +520‎ Beati omnes a 8 (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

9 December 2008

• 09:3809:38, 9 December 2008 diff hist +410‎ Haec est dies quam fecit (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 09:2009:20, 9 December 2008 diff hist +145‎ Salvator mundi (John Blow) ‎ →‎Original text and translations
• 09:2009:20, 9 December 2008 diff hist +1‎ Salvator mundi (John Blow) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1409:14, 9 December 2008 diff hist +464‎ Grates nunc omnes I (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 08:5308:53, 9 December 2008 diff hist +47‎ m Audit in evangelio (Tommaso Graziani) ‎ →‎Original text and translations

8 December 2008

• 11:2611:26, 8 December 2008 diff hist +478‎ Quand'io miro le rose (Luca Marenzio) ‎ →‎Original text and translations
• 11:1211:12, 8 December 2008 diff hist +295‎ Angelus ad pastores ait a 4 (Andrea Gabrieli) ‎ →‎Original text and translations

3 December 2008

• 09:4809:48, 3 December 2008 diff hist +776‎ Exaudi Deus (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

20 November 2008

• 08:5408:54, 20 November 2008 diff hist +178‎ Benedicamus Domino (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations

15 November 2008

• 09:4709:47, 15 November 2008 diff hist +1‎ m Mi lagnerò tacendo (Gioachino Rossini) ‎ →‎Original text and translations
• 09:4609:46, 15 November 2008 diff hist 0‎ m Mi lagnerò tacendo (Gioachino Rossini) ‎ →‎Original text and translations
• 09:4609:46, 15 November 2008 diff hist −11‎ m Mi lagnerò tacendo (Gioachino Rossini) ‎ →‎Original text and translations

14 November 2008

• 08:3008:30, 14 November 2008 diff hist +4‎ m Mi lagnerò tacendo (Gioachino Rossini) ‎ →‎Original text and translations
• 08:2808:28, 14 November 2008 diff hist +666‎ Mi lagnerò tacendo (Gioachino Rossini) ‎ →‎Original text and translations

6 November 2008

• 10:5710:57, 6 November 2008 diff hist +998‎ Canticum trium puerorum (Michael Praetorius) ‎ →‎General Information
• 10:5310:53, 6 November 2008 diff hist +2,919‎ Canticum trium puerorum (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 10:4310:43, 6 November 2008 diff hist +9‎ Innsbruck, ich muss dich lassen (Heinrich Isaac) ‎ →‎Original text and translations
• 10:4310:43, 6 November 2008 diff hist +587‎ Innsbruck, ich muss dich lassen (Heinrich Isaac) ‎ →‎Original text and translations
• 10:3510:35, 6 November 2008 diff hist +688‎ Laudem dicite Deo (John Sheppard) ‎ →‎Original text and translations
• 10:2810:28, 6 November 2008 diff hist +597‎ Filiae Hierusalem (John Sheppard) ‎ →‎Original text and translations
• 10:1710:17, 6 November 2008 diff hist +400‎ Je ne fus jamais si aise (Pierre Certon) ‎ →‎Original text and translations

5 November 2008

• 11:0411:04, 5 November 2008 diff hist +10‎ m Hinunter ist der Sonnen Schein (Melchior Vulpius) ‎ →‎Original text and translations
• 11:0411:04, 5 November 2008 diff hist +5‎ m Hinunter ist der Sonnen Schein (Melchior Vulpius) ‎ →‎Original text and translations
• 11:0311:03, 5 November 2008 diff hist +525‎ Hinunter ist der Sonnen Schein (Melchior Vulpius) ‎ →‎Original text and translations
• 09:5809:58, 5 November 2008 diff hist +724‎ Lebewohl (Friedrich Silcher) ‎ →‎Original text and translations
• 09:3909:39, 5 November 2008 diff hist +11‎ m Lebewohl (Friedrich Silcher) ‎ →‎Original text and translations

4 November 2008

• 08:1508:15, 4 November 2008 diff hist +491‎ Ancor che col partire (Cipriano de Rore) ‎ →‎Original text and translations

3 November 2008

• 13:0213:02, 3 November 2008 diff hist +371‎ Wenn ich gedenk der Stund (Jacob Regnart) ‎ →‎Original text and translations

28 October 2008

• 08:2408:24, 28 October 2008 diff hist +1,765‎ Virgo prudentissima a 6 (Heinrich Isaac) ‎ →‎Original text and translations

23 October 2008

• 13:1113:11, 23 October 2008 diff hist +426‎ Loquebar de testimoniis (Heinrich Isaac) ‎ →‎Original text and translations

8 October 2008

• 09:3509:35, 8 October 2008 diff hist +352‎ Alma Redemptoris Mater a 8 (Collegio Romano ms.) (Giovanni Pierluigi da Palestrina) ‎ →‎Music files {{editions|3}}

25 September 2008

• 06:5706:57, 25 September 2008 diff hist +342‎ Libera nos, salva nos I (John Sheppard) ‎ →‎Music files {{editions|2}}

15 September 2008

• 05:5505:55, 15 September 2008 diff hist −218‎ Ave Maria a 5 (Jacob Handl) ‎ →‎General Information

1 September 2008

• 05:2105:21, 1 September 2008 diff hist +181‎ Diliges Dominum (William Byrd) ‎ →‎Original text and translations

12 August 2008

• 00:3900:39, 12 August 2008 diff hist +584‎ Da Jakob nu das Kleid ansach (Ludwig Senfl) ‎ →‎Original text and translations

29 July 2008

• 01:3301:33, 29 July 2008 diff hist +8‎ m Chi vuol comprar la bella calandrina (Niccolò Jommelli) ‎ →‎Original text and translations

28 July 2008

• 06:1906:19, 28 July 2008 diff hist −7‎ m Chi vuol comprar la bella calandrina (Niccolò Jommelli) ‎ →‎Original text and translations
• 06:1906:19, 28 July 2008 diff hist +496‎ Chi vuol comprar la bella calandrina (Niccolò Jommelli) ‎ →‎Original text and translations

15 July 2008

• 05:0205:02, 15 July 2008 diff hist −15‎ m Dell’ antro magico (Francesco Cavalli) ‎ →‎Original text and translations
• 05:0005:00, 15 July 2008 diff hist +348‎ Dell’ antro magico (Francesco Cavalli) ‎ →‎Original text and translations

14 July 2008

• 00:1200:12, 14 July 2008 diff hist +216‎ Deh più a me non v’ascondete (Giovanni Battista Bononcini) ‎ →‎Original text and translations

2 July 2008

• 04:3904:39, 2 July 2008 diff hist +1‎ m Cleare or cloudie sweet as Aprill showring (John Dowland) ‎ →‎Original text and translations
• 04:0404:04, 2 July 2008 diff hist +59‎ Vem kan segla (Traditional) ‎ →‎General Information

25 June 2008

• 23:5823:58, 25 June 2008 diff hist −1‎ In die mee sepulture (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations
• 23:5823:58, 25 June 2008 diff hist +1,665‎ In die mee sepulture (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations
• 01:5701:57, 25 June 2008 diff hist +862‎ Quel augellin che canta (Claudio Monteverdi) ‎ →‎Original text and translations

14 June 2008

• 02:4202:42, 14 June 2008 diff hist +659‎ In freezing winter night (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations
• 02:4102:41, 14 June 2008 diff hist +811‎ Four songs on love's passing (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations

13 June 2008

• 02:2402:24, 13 June 2008 diff hist +15‎ m Quand vous serez bien vieille (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations
• 02:2302:23, 13 June 2008 diff hist +1,459‎ Quand vous serez bien vieille (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations
• 02:1902:19, 13 June 2008 diff hist +15‎ Quand vous serez bien vieille (Mick Swithinbank) ‎ →‎General Information
• 02:1502:15, 13 June 2008 diff hist +21‎ In freezing winter night (Mick Swithinbank) ‎ →‎General Information

3 June 2008

• 05:2105:21, 3 June 2008 diff hist +2,937‎ Memorare Mater Christi a 7 (Matthaeus Pipelare) ‎ →‎Original text and translations

28 May 2008

• 08:0308:03, 28 May 2008 diff hist +778‎ Clamavi de tribulatione mea a 6 (Philippe de Monte) ‎ →‎Original text and translations
• 07:4007:40, 28 May 2008 diff hist −1‎ Clamavi de tribulatione mea a 6 (Philippe de Monte) ‎ →‎General Information

28 April 2008

• 02:5202:52, 28 April 2008 diff hist +1‎ m Come jolly Swains (William Byrd) ‎ →‎Original text and translations
• 02:5102:51, 28 April 2008 diff hist 0‎ m Come jolly Swains (William Byrd) ‎ →‎Original text and translations

25 April 2008

• 13:1813:18, 25 April 2008 diff hist +690‎ User talk:DaveF ‎ →‎Honor, virtus et potestas: one wrong note?
• 01:1201:12, 25 April 2008 diff hist −33‎ m User talk:DaveF ‎ →‎Honor, virtus et potestas: one wrong note?
• 01:1101:11, 25 April 2008 diff hist +236‎ User talk:DaveF ‎ →‎Honor, virtus et potestas: one wrong note?

23 April 2008

• 05:4705:47, 23 April 2008 diff hist +431‎ User talk:DaveF ‎ →‎Absterge Domine - score error?
• 05:3005:30, 23 April 2008 diff hist +281‎ Honor, virtus et potestas (Thomas Tallis) ‎ →‎Original text and translations
• 05:2505:25, 23 April 2008 diff hist +80‎ m Honor, virtus et potestas (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information

17 April 2008

• 02:5602:56, 17 April 2008 diff hist 0‎ m Derelinquit impius (Thomas Tallis) ‎ →‎Original text and translations
• 02:5602:56, 17 April 2008 diff hist +461‎ Derelinquit impius (Thomas Tallis) ‎ →‎Original text and translations

16 April 2008

• 04:3104:31, 16 April 2008 diff hist +115‎ User talk:DaveF ‎ →‎Absterge Domine - score error?
• 04:2704:27, 16 April 2008 diff hist +53‎ Audivi vocem de caelo a 6 (Duarte Lobo) ‎ →‎Original text and translations

14 April 2008

• 07:0707:07, 14 April 2008 diff hist −88‎ m Stil, nu 't kindje slapen wil (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0607:06, 14 April 2008 diff hist −3‎ m Stil, nu 't kindje slapen wil (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0507:05, 14 April 2008 diff hist +602‎ Stil, nu 't kindje slapen wil (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4906:49, 14 April 2008 diff hist −27‎ 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4606:46, 14 April 2008 diff hist −1‎ m 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4406:44, 14 April 2008 diff hist +2,709‎ 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus) ‎ →‎Original text and translations
• 05:4505:45, 14 April 2008 diff hist 0‎ m Jesu Rex admirabilis (Wietse Stuurman) ‎ →‎Original text and translations
• 05:4405:44, 14 April 2008 diff hist 0‎ m Jesu Rex admirabilis (Wietse Stuurman) ‎ →‎Original text and translations
• 05:4405:44, 14 April 2008 diff hist +415‎ Jesu Rex admirabilis (Wietse Stuurman) ‎ →‎Original text and translations
• 05:2805:28, 14 April 2008 diff hist +506‎ Bone pastor (Thomas Tallis) ‎ →‎Original text and translations

11 April 2008

• 07:5707:57, 11 April 2008 diff hist +12‎ m User talk:DaveF ‎ →‎Absterge Domine - score error?
• 07:5607:56, 11 April 2008 diff hist −11‎ m User talk:DaveF ‎ →‎Absterge Domine - score error?
• 07:5507:55, 11 April 2008 diff hist +563‎ User talk:DaveF ‎No edit summary

10 April 2008

• 04:5304:53, 10 April 2008 diff hist +692‎ Absterge Domine (Thomas Tallis) ‎ →‎Original text and translations
• 04:5104:51, 10 April 2008 diff hist −90‎ Domine, non secundum peccata nostra (Josquin des Prez) ‎ →‎Original text and translations
• 04:5004:50, 10 April 2008 diff hist +398‎ Domine, non secundum peccata nostra (Josquin des Prez) ‎ →‎Original text and translations

8 April 2008

• 07:2007:20, 8 April 2008 diff hist +411‎ Asperges me (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎Original text and translations

5 April 2008

• 07:2407:24, 5 April 2008 diff hist +316‎ Benedixit Deus Noë (Jacques Arcadelt) ‎ →‎Original text and translations

4 April 2008

• 00:1600:16, 4 April 2008 diff hist +112‎ Coronach (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations
• 00:1500:15, 4 April 2008 diff hist +2,255‎ Coronach (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations
• 00:0900:09, 4 April 2008 diff hist −20‎ m Gaudeamus (Jacquet de Mantua) ‎ →‎Original text and translations
• 00:0800:08, 4 April 2008 diff hist +521‎ Gaudeamus (Jacquet de Mantua) ‎ →‎Original text and translations

3 April 2008

• 05:3205:32, 3 April 2008 diff hist +9‎ m Judica me (Winfried Grünewald) ‎ →‎Original text and translations
• 05:3105:31, 3 April 2008 diff hist +553‎ Judica me (Winfried Grünewald) ‎ →‎Original text and translations
• 00:5000:50, 3 April 2008 diff hist +955‎ Ecce beatam lucem (Alessandro Striggio) ‎ →‎Original text and translations

2 April 2008

• 02:0302:03, 2 April 2008 diff hist +254‎ Pseaume 25 (Paschal de L'Estocart) ‎ →‎Original text and translations
• 01:5701:57, 2 April 2008 diff hist +451‎ Pseaume 33 (Paschal de L'Estocart) ‎ →‎Original text and translations
• 00:3300:33, 2 April 2008 diff hist +77‎ User talk:Mick Swithinbank ‎ →‎Quanto ha di dolce Amore
• 00:3100:31, 2 April 2008 diff hist −94‎ m Quanto ha di dolce amore (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 00:2900:29, 2 April 2008 diff hist +4‎ Quanto ha di dolce amore (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 00:0000:00, 2 April 2008 diff hist −1‎ m Ecce beatam lucem (Alessandro Striggio) ‎ →‎Original text and translations

1 April 2008

• 05:1105:11, 1 April 2008 diff hist −4‎ m Le Chant des Oiseaux (Clément Janequin) ‎ →‎Original text and translations
• 05:1105:11, 1 April 2008 diff hist −1‎ Le Chant des Oiseaux (Clément Janequin) ‎ →‎Original text and translations
• 05:1005:10, 1 April 2008 diff hist +2,101‎ Le Chant des Oiseaux (Clément Janequin) ‎ →‎Original text and translations
• 05:0205:02, 1 April 2008 diff hist +598‎ Baci soavi e cari (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 04:4604:46, 1 April 2008 diff hist −4‎ m Mercè grido piangendo (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 04:4204:42, 1 April 2008 diff hist +9‎ m Quanto ha di dolce amore (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 04:4204:42, 1 April 2008 diff hist +643‎ Quanto ha di dolce amore (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations

31 March 2008

• 23:4323:43, 31 March 2008 diff hist +4‎ m Ave Maria, Mater Dei (William Cornysh) ‎ →‎Original text and translations
• 23:4223:42, 31 March 2008 diff hist +593‎ Ave Maria, Mater Dei (William Cornysh) ‎ →‎Original text and translations
• 00:3100:31, 31 March 2008 diff hist +1‎ Precatus est Moyses (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 00:2700:27, 31 March 2008 diff hist 0‎ m Precatus est Moyses (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 00:2600:26, 31 March 2008 diff hist +515‎ Mercè grido piangendo (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations

28 March 2008

• 02:5302:53, 28 March 2008 diff hist +1‎ m Rubum quem viderat (Josquin des Prez) ‎ →‎Original text and translations
• 02:5002:50, 28 March 2008 diff hist +236‎ Rubum quem viderat (Josquin des Prez) ‎ →‎Original text and translations
• 02:3402:34, 28 March 2008 diff hist −1‎ In die tribulationis (Damião de Góis) ‎ →‎Original text and translations
• 02:3202:32, 28 March 2008 diff hist +348‎ In die tribulationis (Damião de Góis) ‎ →‎Original text and translations
• 01:4101:41, 28 March 2008 diff hist +1‎ Uppsala är bäst (Gunnar Wennerberg) ‎ →‎Original text and translations
• 01:3801:38, 28 March 2008 diff hist +2,023‎ Uppsala är bäst (Gunnar Wennerberg) ‎ →‎Original text and translations

27 March 2008

• 02:0102:01, 27 March 2008 diff hist +313‎ Caro mea (Mathieu Gascongne) ‎ →‎Original text and translations

8 March 2008

• 04:5704:57, 8 March 2008 diff hist 0‎ m Virgo rosa (Gilles Binchois) ‎ →‎Original text and translations
• 04:5104:51, 8 March 2008 diff hist +58‎ Virgo rosa (Gilles Binchois) ‎ →‎Original text and translations
• 04:4904:49, 8 March 2008 diff hist 0‎ m Virgo rosa (Gilles Binchois) ‎ →‎Original text and translations

29 February 2008

• 14:4314:43, 29 February 2008 diff hist +401‎ Mick Swithinbank ‎ →‎Life
• 14:1514:15, 29 February 2008 diff hist +281‎ Coronach (Mick Swithinbank) ‎ →‎General Information
• 14:0414:04, 29 February 2008 diff hist +691‎ Mick Swithinbank ‎ →‎Life

28 February 2008

• 01:2501:25, 28 February 2008 diff hist +1,225‎ Mennyből az angyal (Mick Swithinbank) ‎ →‎Original text and translations

27 February 2008

• 08:0808:08, 27 February 2008 diff hist +114‎ Inclina cor meum (Philippe de Monte) ‎ →‎General Information
• 08:0408:04, 27 February 2008 diff hist −84‎ Inclina cor meum (Philippe de Monte) ‎ →‎General Information
• 08:0208:02, 27 February 2008 diff hist +84‎ Inclina cor meum (Philippe de Monte) ‎ →‎General Information
• 07:5807:58, 27 February 2008 diff hist +380‎ Inclina cor meum (Philippe de Monte) ‎ →‎General Information

13 February 2008

• 08:5808:58, 13 February 2008 diff hist +2‎ m Zion spricht: Der Herr hat mich verlassen (Johann Hermann Schein) ‎ →‎Original text and translations
• 08:5708:57, 13 February 2008 diff hist +341‎ Zion spricht: Der Herr hat mich verlassen (Johann Hermann Schein) ‎ →‎Original text and translations

12 February 2008

• 01:4901:49, 12 February 2008 diff hist +814‎ Emendemus in melius (Baldassare Donato) ‎ →‎Original text and translations
• 01:2601:26, 12 February 2008 diff hist +209‎ Dum transisset Sabbatum a 5 (Robert Johnson) ‎ →‎General Information

11 February 2008

• 06:2306:23, 11 February 2008 diff hist +4‎ Plange quasi virgo (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 06:2106:21, 11 February 2008 diff hist +4‎ Plange quasi virgo (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 06:2006:20, 11 February 2008 diff hist +356‎ Plange quasi virgo (Carlo Gesualdo) ‎ →‎Original text and translations
• 03:4603:46, 11 February 2008 diff hist +58‎ Dulce nomen Jesu (Orazio Tarditi) ‎ →‎Original text and translations

5 February 2008

• 02:1402:14, 5 February 2008 diff hist +123‎ O dulcissimae filiae Sion (Giovanni Maria Trabaci) ‎ →‎Original text and translations

4 February 2008

• 09:1509:15, 4 February 2008 diff hist +515‎ Christe Jesu, pastor bone (John Taverner) ‎ →‎Original text and translations
• 08:5808:58, 4 February 2008 diff hist +327‎ Christe Jesu, pastor bone (John Taverner) ‎ →‎Original text and translations

29 January 2008

• 07:4507:45, 29 January 2008 diff hist +129‎ Es bebet das Gesträuche, Op. 52, No. 18 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:4307:43, 29 January 2008 diff hist +538‎ Nicht wandle, mein Licht, Op. 52, No. 17 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:4007:40, 29 January 2008 diff hist −205‎ m Ein dunkeler Schacht ist Liebe, Op. 52, No. 16 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:3907:39, 29 January 2008 diff hist +244‎ Ein dunkeler Schacht ist Liebe, Op. 52, No. 16 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:3707:37, 29 January 2008 diff hist −26‎ Nachtigall, sie singt so schön, Op. 52, No. 15 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:3507:35, 29 January 2008 diff hist +128‎ Sieh', wie ist die Welle klar, Op. 52, No. 14 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:3307:33, 29 January 2008 diff hist +52‎ Vögelein durchrauscht die Luft, Op. 52, No. 13 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:3107:31, 29 January 2008 diff hist −22‎ Schlosser auf, und mache Schlösser, Op. 52, No. 12 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:3007:30, 29 January 2008 diff hist +95‎ Nein, es ist nicht auszukommen, Op. 52, No. 11 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:2807:28, 29 January 2008 diff hist −28‎ O wie sanft die Quelle, Op. 52, No. 10 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:2607:26, 29 January 2008 diff hist −155‎ m Am Donaustrande, Op. 52, No. 9 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:2607:26, 29 January 2008 diff hist +309‎ Am Donaustrande, Op. 52, No. 9 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:2307:23, 29 January 2008 diff hist +85‎ Wenn so lind dein Auge mir, Op. 52, No. 8 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:2007:20, 29 January 2008 diff hist −100‎ m Wohl schön bewandt war es, Op. 52, No. 7 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:1907:19, 29 January 2008 diff hist +651‎ Wohl schön bewandt war es, Op. 52, No. 7 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:1307:13, 29 January 2008 diff hist +158‎ O die Frauen!, Op. 52, No. 3 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0907:09, 29 January 2008 diff hist −44‎ Am Gesteine rauscht, Op. 52, No. 2 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0507:05, 29 January 2008 diff hist +253‎ Rede, Mädchen, Op. 52, No. 1 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0007:00, 29 January 2008 diff hist −204‎ Ein kleiner, hübscher Vogel, Op. 52, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 06:5906:59, 29 January 2008 diff hist +7‎ Ein kleiner, hübscher Vogel, Op. 52, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 06:5906:59, 29 January 2008 diff hist +558‎ Ein kleiner, hübscher Vogel, Op. 52, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4406:44, 29 January 2008 diff hist +67‎ Wie des Abends schöne Röte, Op. 52, No. 4 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 06:3906:39, 29 January 2008 diff hist +218‎ Die grüne Hopfenranke, Op. 52, No. 5 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations

28 January 2008

• 03:3403:34, 28 January 2008 diff hist −38‎ m O bone Jesu (Robert Carver) ‎ →‎Original text and translations
• 02:0902:09, 28 January 2008 diff hist +726‎ Bonjour, mon cœur (Claude Goudimel) ‎ →‎Original text and translations
• 02:0602:06, 28 January 2008 diff hist +628‎ Bonjour, mon cœur (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 01:5901:59, 28 January 2008 diff hist +1‎ Bon jour mon cœur (Andreas Pevernage) ‎ →‎Original text and translations
• 01:5201:52, 28 January 2008 diff hist +6‎ Bon jour mon cœur (Andreas Pevernage) ‎ →‎Original text and translations
• 01:5001:50, 28 January 2008 diff hist +975‎ Bon jour mon cœur (Andreas Pevernage) ‎ →‎Original text and translations

24 January 2008

• 07:0007:00, 24 January 2008 diff hist −10‎ Qui manducat meam carnem (Claudio Merulo) ‎ →‎Original text and translations
• 06:5906:59, 24 January 2008 diff hist −2‎ Qui manducat meam carnem (Claudio Merulo) ‎ →‎Original text and translations
• 06:5906:59, 24 January 2008 diff hist +204‎ Qui manducat meam carnem (Claudio Merulo) ‎ →‎Original text and translations
• 06:5106:51, 24 January 2008 diff hist +191‎ Confirma hoc Deus (Jacob Handl) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4806:48, 24 January 2008 diff hist −161‎ Confirma hoc Deus (Giovanni Pierluigi da Palestrina) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4706:47, 24 January 2008 diff hist +41‎ Confirma hoc Deus (Giovanni Pierluigi da Palestrina) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4506:45, 24 January 2008 diff hist +62‎ Confirma hoc Deus (Antonio Salieri) ‎ →‎Original text and translations
• 06:4206:42, 24 January 2008 diff hist +231‎ Confirma hoc Deus (Antonio Salieri) ‎ →‎Original text and translations
• 06:2906:29, 24 January 2008 diff hist +434‎ Confirma hoc Deus (Antonio Salieri) ‎ →‎Original text and translations

16 January 2008

• 07:0307:03, 16 January 2008 diff hist +18‎ Gaudeamus omnes (Giacomo Battistini) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0207:02, 16 January 2008 diff hist −226‎ Gaudeamus omnes in Domino (Giovanni Paolo Cima) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0107:01, 16 January 2008 diff hist −159‎ Gaudeamus omnes a 8 (Peter Philips) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0107:01, 16 January 2008 diff hist 0‎ m Gaudeamus omnes in Domino (Assumption) (William Byrd) ‎ →‎Original text and translations
• 07:0007:00, 16 January 2008 diff hist 0‎ m Gaudeamus omnes in Domino (Assumption) (William Byrd) ‎ →‎Original text and translations
• 06:5806:58, 16 January 2008 diff hist −2‎ Gaudeamus omnes ‎No edit summary
• 06:5806:58, 16 January 2008 diff hist +67‎ Gaudeamus omnes ‎No edit summary
• 06:5606:56, 16 January 2008 diff hist +1,858‎ N Gaudeamus omnes ‎No edit summary

15 January 2008

• 08:1108:11, 15 January 2008 diff hist +1,710‎ Ave rosa sine spinis (Ludwig Senfl) ‎ →‎Original text and translations

14 January 2008

• 09:2709:27, 14 January 2008 diff hist +2‎ Ik zeg adieu (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 09:2609:26, 14 January 2008 diff hist +16‎ Ik zeg adieu (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 09:2509:25, 14 January 2008 diff hist +786‎ Ik zeg adieu (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3008:30, 14 January 2008 diff hist 0‎ Ick ghink gister avent (Carolus Souliaert) ‎ →‎Text and translations
• 08:2908:29, 14 January 2008 diff hist +28‎ Ick ghink gister avent (Carolus Souliaert) ‎ →‎Text and translations
• 05:4505:45, 14 January 2008 diff hist −2‎ Jan petit Jan (Jehan L'Heritier) ‎ →‎Original text and translations
• 05:4405:44, 14 January 2008 diff hist +609‎ Jan petit Jan (Jehan L'Heritier) ‎ →‎Original text and translations

7 January 2008

• 05:4105:41, 7 January 2008 diff hist +20‎ Lucinda, tus cabellos (Juan de Torres) ‎ →‎Original text and translations
• 05:4005:40, 7 January 2008 diff hist +187‎ Lucinda, tus cabellos (Juan de Torres) ‎ →‎Original text and translations
• 05:3905:39, 7 January 2008 diff hist +525‎ Entre dos mansos arroyos (Mateo Romero) ‎ →‎Original text and translations
• 03:5803:58, 7 January 2008 diff hist +4‎ Hola, Caron (Dialogue) (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 03:5803:58, 7 January 2008 diff hist +4‎ Hola, Caron (Dialogue) (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 03:5703:57, 7 January 2008 diff hist +20‎ Hola, Caron (Dialogue) (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 03:5603:56, 7 January 2008 diff hist +783‎ Hola, Caron (Dialogue) (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations

29 November 2007

• 13:1813:18, 29 November 2007 diff hist +413‎ Plaudite tympana (Heinrich Biber) ‎ →‎Original text and translations

21 November 2007

• 17:5917:59, 21 November 2007 diff hist 0‎ N File:Pars-mag.pdf ‎No edit summary

16 November 2007

• 08:2308:23, 16 November 2007 diff hist +804‎ Las, je sçay bien (Jacques Arcadelt) ‎ →‎Original text and translations
• 08:0008:00, 16 November 2007 diff hist +327‎ Myn herteken heeft altyts verlanghen (Benedictus Ducis) ‎ →‎Original text and translations

11 November 2007

• 15:2815:28, 11 November 2007 diff hist +254‎ N File:Swit-qua.pdf ‎ Quand vous serez bien vieille. Words: Pierre de Ronsard. Music: Mick Swithinbank (composed 1988). An a cappella setting of Ronsard\'s famous sonnet, not particularly easy to sing, but it was premiered by the Hollands Vocaal Ensembel under Cees Rotteveel. current
• 15:1415:14, 11 November 2007 diff hist +141‎ N File:Swit-men.pdf ‎ Mennyből az angyal. Traditional Hungarian Christmas carol: words and melody traditional. Text in Hungarian. Arrangement by Mick Swithinbank. current
• 15:0515:05, 11 November 2007 diff hist +180‎ N File:Swit-int.pdf ‎ A setting of the well-known Christmas carol "In the bleak midwinter". Words by Christina Rossetti. Music (1986) by Mick Swithinbank. A slow, bluesy setting for 8 voices a cappella. current
• 14:5714:57, 11 November 2007 diff hist +175‎ N File:Swit-inf.pdf ‎ "In freezing winter night" by Mick Swithinbank (composed 1985). Christmas carol with medieval words (modernised, as in Benjamin Britten's setting). Copyright assigned to cpdl. current
• 14:4414:44, 11 November 2007 diff hist +228‎ N File:Swit-ind.pdf ‎ "In die mee sepulture" by Mick Swithinbank (composed 1984). Words in a mixture of Latin and Lowland Scots by William Dunbar (c. 1465-1530), giving directions for the poet's own funeral, which will be more uproarious than solemn. current
• 14:2114:21, 11 November 2007 diff hist +95‎ N File:Swit-4so.pdf ‎ "Four Songs on Love's Passing" composed by Mick Swithinbank (SSSAAA) Copyright assigned to cpdl current

15 October 2007

• 04:2704:27, 15 October 2007 diff hist +47‎ Missa Gaudeamus (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎Music files

20 September 2007

• 00:2100:21, 20 September 2007 diff hist +75‎ Angeli, archangeli (Andrea Gabrieli) ‎ →‎Original text and translations

6 September 2007

• 01:4701:47, 6 September 2007 diff hist +74‎ Tollite hostias (Camille Saint-Saëns) ‎ →‎Original text and translations

30 July 2007

• 07:1107:11, 30 July 2007 diff hist +1,052‎ Nun bin ich einmal frey (Jacob Regnart) ‎ →‎Original text and translations

25 July 2007

• 08:0808:08, 25 July 2007 diff hist +266‎ Ik zeg adieu (Jacobus Clemens non Papa) ‎ →‎Original text and translations

23 July 2007

• 01:2601:26, 23 July 2007 diff hist +1,203‎ Unter all'n auf dieser Erden (Hans Leo Hassler) ‎ →‎Original text and translations
• 01:2401:24, 23 July 2007 diff hist +761‎ Ecce sacerdos magnus (Michael Haller) ‎ →‎Original text and translations
• 01:1801:18, 23 July 2007 diff hist −1‎ Ach weh des Leiden (Hans Leo Hassler) ‎ →‎Original text and translations
• 01:1701:17, 23 July 2007 diff hist +264‎ Ach weh des Leiden (Hans Leo Hassler) ‎ →‎Original text and translations
• 01:1501:15, 23 July 2007 diff hist +707‎ Um Mitternacht (Huub de Lange) ‎ →‎Original text and translations
• 01:1301:13, 23 July 2007 diff hist +873‎ Wenn es Winter wird (Huub de Lange) ‎ →‎Original text and translations
• 01:0701:07, 23 July 2007 diff hist +485‎ Venga quel bel Narciso (Giovanni Domenico da Nola) ‎ →‎Original text and translations

22 February 2007

• 11:0011:00, 22 February 2007 diff hist +26‎ El Rossinyol (Traditional) ‎ →‎General Information
• 10:5110:51, 22 February 2007 diff hist +11‎ El Rossinyol (Traditional) ‎ →‎General Information
• 10:3310:33, 22 February 2007 diff hist +1,608‎ El Nou Món fa el seu camí (Antonín Dvořák) ‎ →‎Original text and translations

21 February 2007

• 12:2112:21, 21 February 2007 diff hist +444‎ Puer natus est (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 12:1812:18, 21 February 2007 diff hist +929‎ In tua memoria (Arnold de Lantins) ‎ →‎Original text and translations

20 February 2007

• 12:2912:29, 20 February 2007 diff hist +670‎ Almoster (Constantí Sotelo i Paradela) ‎ →‎Original text and translations

31 January 2007

• 15:4115:41, 31 January 2007 diff hist +65‎ Ein feste Burg (Hans Leo Hassler) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2915:29, 31 January 2007 diff hist −279‎ Ave Maria a 4 (Francisco Guerrero) ‎ →‎General Information
• 15:2715:27, 31 January 2007 diff hist +452‎ Ave Maria a 4 (Francisco Guerrero) ‎ →‎General Information
• 15:2115:21, 31 January 2007 diff hist +23‎ O magnum mysterium (Adrian Willaert) ‎ →‎General Information
• 15:1915:19, 31 January 2007 diff hist +226‎ O magnum mysterium (Adrian Willaert) ‎ →‎General Information
• 15:0015:00, 31 January 2007 diff hist +5‎ O Kerstnacht (Luc Jakobs) ‎ →‎General Information
• 14:5814:58, 31 January 2007 diff hist −1‎ O Kerstnacht (Luc Jakobs) ‎ →‎General Information
• 14:5714:57, 31 January 2007 diff hist +1,510‎ O Kerstnacht (Luc Jakobs) ‎No edit summary

12 January 2007

• 17:5317:53, 12 January 2007 diff hist +305‎ Het was een maghet uutvercooren (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 17:0517:05, 12 January 2007 diff hist +24‎ Illibata Dei Virgo nutrix (Josquin des Prez) ‎ →‎Original text and translations
• 17:0317:03, 12 January 2007 diff hist +248‎ Autant en emporte le vent (Pierre de la Rue) ‎ →‎Original text and translations

11 January 2007

• 11:5311:53, 11 January 2007 diff hist +101‎ Illibata Dei Virgo nutrix (Josquin des Prez) ‎ →‎General information
• 11:5011:50, 11 January 2007 diff hist +981‎ Illibata Dei Virgo nutrix (Josquin des Prez) ‎ →‎Original text and translations

13 November 2006

• 10:1610:16, 13 November 2006 diff hist +1‎ Audivi vocem (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information
• 10:0610:06, 13 November 2006 diff hist +211‎ Audivi vocem (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information

7 November 2006

• 20:2720:27, 7 November 2006 diff hist +231‎ N File:Willaert O magnum myst. b.pdf ‎ Alternative version of last four bars of O Magnum Mysterium by Willaert, returning to the home key, because only Part One is available on cpdl and it sounds inconclusive if it ends in the dominant key. Composed by Mick Swithinbank. current

8 October 2006

• 09:1709:17, 8 October 2006 diff hist +553‎ Audivi vocem (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information

24 September 2006

• 14:2614:26, 24 September 2006 diff hist 0‎ N File:TallisEugecaeliportaa4scorch.sib ‎No edit summary current

7 August 2006

• 14:2114:21, 7 August 2006 diff hist +5‎ El Rossinyol (Traditional) ‎ →‎General Information
• 14:1514:15, 7 August 2006 diff hist +2,651‎ El Rossinyol (Traditional) ‎ →‎General Information

6 August 2006

• 07:2707:27, 6 August 2006 diff hist +7‎ Etans assis aux rives aquatiques (Claude Goudimel) ‎ →‎General Information

5 July 2006

• 10:0410:04, 5 July 2006 diff hist +821‎ La cortesia (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations
• 09:4109:41, 5 July 2006 diff hist +109‎ m In notte placida (François Couperin) ‎ →‎Original text and translations
• 09:3309:33, 5 July 2006 diff hist +712‎ In notte placida (François Couperin) ‎ →‎Original text and translations

4 July 2006

• 07:4307:43, 4 July 2006 diff hist +3‎ Lucescit iam o socii (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations

3 July 2006

• 14:0314:03, 3 July 2006 diff hist +9‎ Lucescit iam o socii (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations

30 June 2006

• 15:4315:43, 30 June 2006 diff hist +1,083‎ Lucescit iam o socii (Orlando di Lasso) ‎ →‎Original text and translations

11 May 2006

• 15:3315:33, 11 May 2006 diff hist +15‎ Fatimas Ave Maria (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 15:3015:30, 11 May 2006 diff hist +4‎ Maria durch ein Dornwald ging (Hubertus Krämer) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2915:29, 11 May 2006 diff hist +587‎ Maria durch ein Dornwald ging (Hubertus Krämer) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1215:12, 11 May 2006 diff hist +579‎ Fatimas Ave Maria (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations

12 April 2006

• 07:3007:30, 12 April 2006 diff hist +46‎ Josquin des Prez ‎ →‎Life
• 07:1107:11, 12 April 2006 diff hist +40‎ Laboravi in gemitu meo (Thomas Weelkes) ‎ →‎Original text and translations

11 April 2006

• 13:3313:33, 11 April 2006 diff hist +198‎ Laboravi in gemitu meo (Thomas Weelkes) ‎ →‎Original text and translations

8 April 2006

• 10:1110:11, 8 April 2006 diff hist +170‎ Pastores dicite (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information

5 April 2006

• 12:0412:04, 5 April 2006 diff hist +173‎ Ecce amica mea (Maistre Jhan) ‎ →‎General Information
• 11:4911:49, 5 April 2006 diff hist +1‎ Clementissime (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information
• 11:4811:48, 5 April 2006 diff hist +542‎ Clementissime (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information

27 March 2006

• 10:3510:35, 27 March 2006 diff hist −1‎ Request:Dum transisset sabbatum (Robert Johnson) ‎No edit summary
• 10:3410:34, 27 March 2006 diff hist +255‎ Request:Dum transisset sabbatum (Robert Johnson) ‎No edit summary
• 10:3010:30, 27 March 2006 diff hist +260‎ Request:Aspice, Domine (Jacquet of Mantua) ‎No edit summary
• 10:0010:00, 27 March 2006 diff hist +671‎ Alleluya: A nywe werke (Anonymous) ‎ →‎General Information

10 March 2006

• 14:3014:30, 10 March 2006 diff hist +50‎ ChoralWiki:Request for Lenten works from Choralist ... ‎ →‎[[Image:Vatican.png]] '''Latin:'''
• 13:5513:55, 10 March 2006 diff hist +579‎ Jesu dulcis memoria (Estêvão de Brito) ‎ →‎Music files
• 13:5213:52, 10 March 2006 diff hist +438‎ Stabat Mater (Estêvão de Brito) ‎ →‎Music files

21 February 2006

• 08:5508:55, 21 February 2006 diff hist +2‎ Vem kan segla (Traditional) ‎ →‎Original text and translations

20 February 2006

• 08:4908:49, 20 February 2006 diff hist +26‎ Domine, quid multiplicati sunt (Claude Goudimel) ‎ →‎General Information
• 08:4808:48, 20 February 2006 diff hist 0‎ Domine, quid multiplicati sunt (Claude Goudimel) ‎ →‎General Information
• 08:4608:46, 20 February 2006 diff hist +67‎ Domine, quid multiplicati sunt (Claude Goudimel) ‎ →‎General Information

16 February 2006

• 09:3409:34, 16 February 2006 diff hist +287‎ In te Domine speravi a 4 (Hans Leo Hassler) ‎ →‎General Information
• 09:3109:31, 16 February 2006 diff hist +347‎ Ad Dominum, cum tribularer (Hans Leo Hassler) ‎ →‎General Information

26 January 2006

• 08:1108:11, 26 January 2006 diff hist +424‎ O magnum mysterium (Nicolas Gombert) ‎ →‎Original text and translations

18 January 2006

• 13:0013:00, 18 January 2006 diff hist +422‎ Quem vidistis pastores? (Giovanni Matteo Asola) ‎ →‎General Information
• 12:4612:46, 18 January 2006 diff hist +355‎ Quem vidistis pastores (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎General Information
• 12:4312:43, 18 January 2006 diff hist +228‎ O magnum mysterium (Giovanni Pierluigi da Palestrina) ‎ →‎Original text and translations

17 January 2006

• 15:3315:33, 17 January 2006 diff hist +31‎ Domine, quid multiplicati sunt (Claude Goudimel) ‎ →‎General Information
• 15:3115:31, 17 January 2006 diff hist +263‎ Domine, quid multiplicati sunt (Claude Goudimel) ‎ →‎General Information
• 14:4814:48, 17 January 2006 diff hist +81‎ Pseaume 2 - Pourquoy font bruit (Quare fremuerunt) (Paschal de L'Estocart) ‎ →‎General Information
• 11:2811:28, 17 January 2006 diff hist +293‎ Audivi vocem (Thomas Tallis) ‎ →‎Original text and translations
• 11:2111:21, 17 January 2006 diff hist +521‎ Ick ghink gister avent (Carolus Souliaert) ‎ →‎General Information

13 January 2006

• 21:2821:28, 13 January 2006 diff hist +409‎ Euge caeli porta (Thomas Tallis) ‎ →‎Additonal notes

11 January 2006

• 15:2615:26, 11 January 2006 diff hist +71‎ Ave Maria … benedicta tu, a 6 (Josquin des Prez) ‎ →‎General Information
• 08:5908:59, 11 January 2006 diff hist +595‎ Dum transisset Sabbatum (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information

10 January 2006

• 15:3315:33, 10 January 2006 diff hist +3‎ Miserere nostri (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information
• 15:3115:31, 10 January 2006 diff hist +130‎ Miserere nostri (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information
• 15:3015:30, 10 January 2006 diff hist +846‎ Miserere nostri (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information
• 10:1310:13, 10 January 2006 diff hist +12‎ User:Mick Swithinbank ‎No edit summary
• 09:5209:52, 10 January 2006 diff hist +40‎ Audivi vocem (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information
• 09:4909:49, 10 January 2006 diff hist +2,242‎ Audivi vocem (Thomas Tallis) ‎ →‎General Information

6 January 2006

• 15:3015:30, 6 January 2006 diff hist +464‎ Urbs beata Jerusalem (Guillaume Dufay) ‎ →‎General Information
• 12:1612:16, 6 January 2006 diff hist +259‎ Urbs beata Jerusalem (Guillaume Dufay) ‎ →‎General Information

5 January 2006

• 15:4315:43, 5 January 2006 diff hist +388‎ Verbum caro factum est a 6 (Hans Leo Hassler) ‎ →‎Original text & translations

3 January 2006

• 09:1509:15, 3 January 2006 diff hist +1,115‎ Tribus miraculis (Giovanni Pierluigi da Palestrina) ‎ →‎General Information

14 December 2005

• 10:4910:49, 14 December 2005 diff hist +724‎ Mirgo sudrabots sniegs (Anonymous) ‎ →‎General Information
• 08:2108:21, 14 December 2005 diff hist +206‎ Hoc est praeceptum meum (Francisco Guerrero) ‎ →‎Original text and translations

12 December 2005

• 13:0813:08, 12 December 2005 diff hist +461‎ O vos omnes (voci impari) (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎Original text and translations
• 12:5812:58, 12 December 2005 diff hist −20‎ O vos omnes ‎ →‎[[Image:Flag-eng.png]] English:
• 12:5712:57, 12 December 2005 diff hist −30‎ O vos omnes ‎ →‎Original text and translations
• 12:3612:36, 12 December 2005 diff hist 0‎ Peccavimus cum patribus (Christopher Tye) ‎ →‎General Information
• 12:3512:35, 12 December 2005 diff hist 0‎ Peccavimus cum patribus (Christopher Tye) ‎ →‎General Information
• 12:3212:32, 12 December 2005 diff hist +51‎ En etsi valtaa, loistoa (Jean Sibelius) ‎ →‎General Information
• 12:2712:27, 12 December 2005 diff hist −50‎ En etsi valtaa, loistoa (Jean Sibelius) ‎ →‎General Information

5 December 2005

• 13:1413:14, 5 December 2005 diff hist +306‎ Vem kan segla (Traditional) ‎ →‎Original text and translations

2 December 2005

• 10:4610:46, 2 December 2005 diff hist +1‎ User:Mick Swithinbank ‎ →‎General Information
• 10:4510:45, 2 December 2005 diff hist +45‎ User:Mick Swithinbank ‎ →‎General Information
• 10:4410:44, 2 December 2005 diff hist +1‎ User:Mick Swithinbank ‎ →‎General Information
• 10:4310:43, 2 December 2005 diff hist +119‎ User:Mick Swithinbank ‎ →‎Background
• 10:4210:42, 2 December 2005 diff hist +137‎ User:Mick Swithinbank ‎ →‎Education
• 10:4010:40, 2 December 2005 diff hist +28‎ User:Mick Swithinbank ‎ →‎Contact Information

1 December 2005

• 14:1714:17, 1 December 2005 diff hist +1,773‎ En etsi valtaa, loistoa (Jean Sibelius) ‎ →‎General Information

30 November 2005

• 16:5116:51, 30 November 2005 diff hist −182‎ Isten élő lelke jöjj (Andras Cserny) ‎ →‎General Information
• 16:5016:50, 30 November 2005 diff hist +330‎ Isten élő lelke jöjj (Andras Cserny) ‎ →‎General Information
• 16:3916:39, 30 November 2005 diff hist +822‎ Debess, noraso jel Taisno (Anonymous) ‎ →‎General Information
• 15:3615:36, 30 November 2005 diff hist +604‎ Slēdz debess vārtus (Anonymous) ‎ →‎General Information

18 November 2005

• 12:2212:22, 18 November 2005 diff hist +4‎ Pange lingua gloriosi (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎General Information
• 12:2012:20, 18 November 2005 diff hist +1,107‎ Verbum supernum (Ambrosian chant) ‎ →‎General Information
• 12:1612:16, 18 November 2005 diff hist +1,504‎ Jesu, dulcis memoria (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎General Information
• 12:1112:11, 18 November 2005 diff hist +2,226‎ A solis ortus cardine (Giovanni Pierluigi da Palestrina) ‎ →‎<font style="color:gray">Text and translations (to be added later)</font>
• 12:0412:04, 18 November 2005 diff hist −1‎ Peccantem in quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Text and translations
• 12:0312:03, 18 November 2005 diff hist −1‎ Peccantem me quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Text and translations
• 12:0212:02, 18 November 2005 diff hist −1‎ Peccantem me quotidie (Robert Parsons) ‎ →‎General Information
• 12:0112:01, 18 November 2005 diff hist −262‎ O Jesu Christe (Jacquet de Mantua) ‎ →‎General Information
• 12:0112:01, 18 November 2005 diff hist +262‎ O Jesu Christe (Jacquet de Mantua) ‎ →‎Original text and translations
• 12:0012:00, 18 November 2005 diff hist +262‎ O Jesu Christe (Jacquet de Mantua) ‎ →‎General Information
• 11:5911:59, 18 November 2005 diff hist +2‎ O magnum mysterium (Nicolas Gombert) ‎ →‎Original text and translations

17 November 2005

• 15:0115:01, 17 November 2005 diff hist −1‎ Pange lingua gloriosi (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎General Information
• 15:0015:00, 17 November 2005 diff hist +1,042‎ Pange lingua gloriosi (Tomás Luis de Victoria) ‎ →‎General Information
• 14:2114:21, 17 November 2005 diff hist +392‎ O magnum mysterium (Nicolas Gombert) ‎ →‎Original text and translations
• 14:0714:07, 17 November 2005 diff hist 0‎ Emendemus in melius (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1909:19, 17 November 2005 diff hist +325‎ Peccantem in quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1709:17, 17 November 2005 diff hist +12‎ Peccantem in quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information
• 09:1409:14, 17 November 2005 diff hist 0‎ Peccantem in quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information
• 09:1309:13, 17 November 2005 diff hist +8‎ Emendemus in melius (William Byrd) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1109:11, 17 November 2005 diff hist +468‎ Emendemus in melius (Ascanio Trombetti) ‎ →‎General Information
• 08:4808:48, 17 November 2005 diff hist −213‎ Peccantem me quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4808:48, 17 November 2005 diff hist +225‎ Peccantem me quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎General Information
• 08:4608:46, 17 November 2005 diff hist +330‎ Peccantem me quotidie (Cristóbal de Morales) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4108:41, 17 November 2005 diff hist 0‎ Domine, quis habitabit (Robert Parsons) ‎ →‎Music files
• 08:4008:40, 17 November 2005 diff hist +30‎ Domine, quis habitabit (Robert Parsons) ‎ →‎Music files
• 08:3908:39, 17 November 2005 diff hist +30‎ Peccantem me quotidie (Robert Parsons) ‎ →‎Music files
• 08:3808:38, 17 November 2005 diff hist +330‎ Peccantem me quotidie (Robert Parsons) ‎No edit summary

7 November 2005

• 08:4408:44, 7 November 2005 diff hist +2,233‎ O bone Jesu (Robert Carver) ‎ →‎General Information

2 November 2005

• 15:0915:09, 2 November 2005 diff hist +85‎ O bone Jesu (Robert Carver) ‎ →‎Music files
• 15:0815:08, 2 November 2005 diff hist +161‎ N File:Carver O bone Jesu a6.pdf ‎ Robert Carver: O bone Jesu, 6-part motet (reduced from 19 voices by Mick Swithinbank). current
• 15:0415:04, 2 November 2005 diff hist +16‎ O bone Jesu (Robert Carver) ‎ →‎Music files
• 15:0315:03, 2 November 2005 diff hist +159‎ N File:Carver O bone Jesu a6.sib ‎ Robert Carver O bone Jesu 6-part motet (reduced from 19 voices) by Mick Swithinbank. current
• 14:5614:56, 2 November 2005 diff hist +471‎ O bone Jesu (Robert Carver) ‎ →‎Music files

24 October 2005

• 10:1010:10, 24 October 2005 diff hist +9‎ Gaude Virgo, Mater Christi (Josquin des Prez) ‎ →‎Translations
• 10:0710:07, 24 October 2005 diff hist +4‎ Continuo lacrimas (In mortem Clementis non Papa) (Jacobus Vaet) ‎ →‎Translations

17 October 2005

• 14:3414:34, 17 October 2005 diff hist +169‎ Clamabat autem mulier channanea (Pedro de Escobar) ‎ →‎Additional Notes
• 14:3214:32, 17 October 2005 diff hist +407‎ Clamabat autem mulier channanea (Pedro de Escobar) ‎ →‎Translations
• 14:3114:31, 17 October 2005 diff hist −1‎ Clamabat autem mulier channanea (Pedro de Escobar) ‎ →‎Original text
• 14:2714:27, 17 October 2005 diff hist +386‎ Clamabat autem mulier channanea (Pedro de Escobar) ‎ →‎Original text
• 14:2614:26, 17 October 2005 diff hist +259‎ Hoc est praeceptum meum (Francisco Guerrero) ‎ →‎Translations
• 14:2514:25, 17 October 2005 diff hist +206‎ Hoc est praeceptum meum (Francisco Guerrero) ‎ →‎Original text