Surge, propera (Lodovico Bellanda): Difference between revisions
(Bc part, text, and German translation added.) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2019-10" to "* {{PostedDate|2019-10") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-10-14}} {{CPDLno|55613}} [[Media:Bell-sur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bell-sur.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Bell-sur-bc.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2019-10-14}} {{CPDLno|55613}} [[Media:Bell-sur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bell-sur.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Bell-sur-bc.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-14}}{{ScoreInfo|A4|8|154}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2019-10-14}}{{ScoreInfo|A4|8|154}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Surge, propera''}} | |||
{{Composer|Lodovico Bellanda}} | {{Composer|Lodovico Bellanda}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1624|''Seconda raccolta di sacri canti'' | {{Pub|1|1624|in ''Seconda raccolta di sacri canti'' (ed. [[Lorenzo Calvi]])}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
''The text is a reordering of verses of Song of Songs, 2, with a few changes'' | ''The text is a reordering of verses of Song of Songs, 2, with a few changes'' | ||
Line 29: | Line 26: | ||
En dilectus meus loquitur mihi et vocat me: | En dilectus meus loquitur mihi et vocat me: | ||
Veni, dilecta mea, iam hiems transiit, | Veni, dilecta mea, iam hiems transiit, | ||
imber abiit et recessit. | imber abiit et recessit. | ||
Flores apparuerunt in terra nostra. | Flores apparuerunt in terra nostra. | ||
Line 41: | Line 38: | ||
turturis audita est in terra nostra. | turturis audita est in terra nostra. | ||
Surgam et quaeram quem diligit anima mea. | Surgam et quaeram quem diligit anima mea.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Line 55: | Line 51: | ||
Die Stimme meines Geliebten, der mich ruft - | Die Stimme meines Geliebten, der mich ruft - | ||
siehe, er steht hinter unserer Wand, | siehe, er steht hinter unserer Wand, | ||
er schaut durch die Fenster, | er schaut durch die Fenster, | ||
er späht durch die Gitter. | er späht durch die Gitter. | ||
Line 62: | Line 58: | ||
der Turteltaube in unserem Land hören. | der Turteltaube in unserem Land hören. | ||
Ich will aufstehen und den suchen, den meine Seele liebt. | Ich will aufstehen und den suchen, den meine Seele liebt.}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:11, 1 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-14). Score information: A4, 8 pages, 154 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Surge, propera
Composer: Lodovico Bellanda
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1624 in Seconda raccolta di sacri canti (ed. Lorenzo Calvi)
Description:
External websites:
Original text and translations
The text is a reordering of verses of Song of Songs, 2, with a few changes
Latin text Surge, propera, amica mea, columba mea, |
German translation Steh auf und eile, meine Freundin, meine Taube, |