Susanne un jour: Difference between revisions
Line 33: | Line 33: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Susanne un jour d'amour solicitée | Susanne un jour d'amour solicitée | ||
par deux viellardz, convoitans sa beauté, | par deux viellardz, convoitans sa beauté, |
Revision as of 10:29, 19 February 2023
General information
Lyricist: Guillaume Guéroult
Settings by composers
Original French text
- Jean de Castro SSA 1574
- Severin Cornet SAT 1574
- Noé Faignient SAT 1574
- Claude Le Jeune
- Orlando di Lasso SATTB 1560
- Susannen fromm SATTB 1576 (a different setting, also to Lupi's tune)
- Didier Lupi second SATB 1548
- Philippe de Monte* SAATB 1567
- Cipriano de Rore SATTB 1564
- Jean Servin SSATTB 1578
- Jan Pieterszoon Sweelinck a 5
- Geert van Turnout ST 1571
English translations
- Susanna fair some time assaulted was (William Byrd) 1588, a5
- Susanna fair some time assaulted was (William Byrd) 1589, a3
- Susanna fair some time of love (Giles Farnaby)
- Susanna fair whom lying lips (Alfonso Ferrabosco I)
German translation
Text and translations
French text
|
English translation Literal translation
|
English translation Verse translation
|